سوره اعراف آيت 176 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته کيس انھن (آيتن) سان ضرور…

اعراف · 176/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa law shi`naa larafa`naahu bihaa wa laakin nahooo akhlada ilal ardi watta ba`a hawaah; famasaluhoo kamasalil kalb; in tahmil `alaihi yalhas aw tatruk hu yalhas; zaalika masalul qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; faqsusil qasasa la`allahum yatafakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته کيس انھن (آيتن) سان ضرور مٿاھون ڪريون ھا پر ھُن (ھيٺ) زمين ڏانھن لاڙو ڪيو ۽ پنھنجن سڌن پٺيان لڳو، پوءِ سندس مثال ڪُتي جي مثال وانگر ٿيو، (جو) جيڪڏھن (تون) مٿس (ڪا شيء) اولارين ته سھڪي يا جي ڇڏي ڏئين ته (به) سھڪي، اھو انھي قوم جو مثال آھي جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙ ڄاتو، پوءِ (اي پيغمبر انھن کي) اِھا نصيحت پڙھي ٻڌاءِ ته مانَ اُھي سوچ ڪن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَرَفَعْنَاهُ: اسان کيس بلند ڪريون ها (يعني علم ۽ عمل ۾ درجو وڌائيون ها).
أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ: دنيا ۾ لٽڪي پيو، دنيا سان چنبڙي ويو.
اتَّبَعَ هَوَاهُ: پنهنجي نفس جي خواهش جي پيروي ڪيائين.
يَلْهَثْ: زبان ڪڍي ساهه کڻڻ، ڪتو جڏهن ٿڪجي ٿو ته زبان ڪڍي لهنڊو کڻندو آهي.
فَاقْصُصِ الْقَصَصَ: قصا بيان ڪر، يعني گذريل امتن جا واقعا ٻڌاءِ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته اسان جي مرضي هجي ها ته ان شخص کي انهن آيتن ۽ علم جي ذريعي بلند درجو عطا ڪريون ها ۽ کيس دنيا ۽ آخرت ۾ سرفراز ڪريون ها، پر ان شخص پاڻ ئي تباهي جو رستو چونڊيو. هو دنيا جي عارضي فائدن ۽ خواهشن ۾ ئي کٽجي ويو، پنهنجي نفس جي خواهش جي پيروي ڪيائين ۽ آخرت کي وساري دنيا کي ترجيح ڏنائين. ان جو مثال اهڙو آهي جيئن ڪتو، جيڪو هر حال ۾ زبان ڪڍي لهنڊو کڻندو رهندو آهي، تو ان کي ڌڪارين يا ڇڏي ڏين، سندس حالت ساڳي ئي رهندي آهي. اهڙي طرح هي شخص به آهي، تون کيس نصيحت ڪرين يا نه ڪرين، سندس حالت ۾ ڪو فرق نه پوندو، هو هر حال ۾ گمراهي ۽ انڪار تي ئي قائم رهندو. اهو بيان انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاڻيندا آهن ۽ انهن تي ايمان نه آڻيندا آهن. پوءِ اي نبي! تون انهن کي گذريل امتن ۽ نبين جا واقعا ٻڌاءِ ۽ نصيحت ڪر، شايد اهي غور ۽ فڪر ڪن ۽ حق کي قبول ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي طرفان علم ۽ هدايت وڏي نعمت آهي، پر ان جو فائدو ان وقت تائين حاصل نه ٿيندو آهي جيستائين انسان ان تي عمل ڪرڻ جو ارادو نه ڪري.
دنيا جي محبت ۽ نفس جي خواهش جي پيروي انسان کي بلندين کان هيٺ لهي اچي ٿي ۽ آخرت جي ڪاميابي کان محروم ڪري ٿي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل قصا ۽ واقعا نصيحت جو وڏو ذريعو آهن، انهن تي غور ڪرڻ سان انسان کي هدايت ملي ٿي.
الله تعاليٰ جي آيتن کي ڪوڙ ڄاڻڻ ۽ انهن کان منهن موڙڻ انسان کي اهڙي حالت تائين پهچائي ٿو جتي نصيحت ۽ وعظ سندس ڪم نه ايندا آهن.
نبي ڪريم ﷺ جي دعوت ۾ حڪمت ۽ صبر جو درس آهي ته تون پنهنجي ذميواري پوري ڪر، هدايت الله جي هٿ ۾ آهي.
انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي لذتن بدران آخرت جي دائمي ڪاميابي کي ترجيح ڏئي ۽ پنهنجي خواهشن کي الله جي حڪمن جي تابع ڪري.
قرآن مجيد ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ جي تلقين آهي، جيڪا انسان کي حق جي ڳولا ۽ ايمان ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي.

📜 آيت 174-178 — سوره اعراف

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

۽ اھڙي طرح اسين آيتون کليل طرح بيان ڪندا آھيون ته مانَ اُھي موٽن.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

۽ (اي پيغمبر) تون اُن (ماڻھو) جو قصو کين پڙھي ٻڌاءِ جنھن کي پنھنجين آيتن جو علم ڏنوھوسون (اُھو) اُن (آيتن جي علم) مان نڪتو پوءِ شيطان سندس پُٺيان لڳو پوءِ (اُھو) گمراھن مان ٿيو.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

جن ماڻھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جو حال بڇڙو آھي ۽ اُنھن پاڻ تي ئي ظلم ڪيو.

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

جنھن کي الله ھدايت ڪئي سو ھدايت وارو آھي، ۽ جنھن کي ڀلايائين سي ئي ڇيئي وارا آھن.

→ آيت 175 📖 اعراف آيت 177 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

176آيت

ترجمو — اعراف 176

سوره اعراف آيت 176 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته کيس انھن (آيتن) سان ضرور…

سوره آيت 176/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 174–178. سنڌيءَ ۾: اردو.