Sura Al-A'raf — Aya 176

Maana ya Maneno:

• Akhleda ilal-ardhi: Aliegemea duniani na akaipenda, akaridhika nayo na kuifanya makao yake ya kudumu.
• Yalhatu: Kutoa ulimi nje kwa nguvu, ambayo ni hali ya mbwa anayepumua kwa shida.

Tafsiri ya Aya:

Na lau tungelitaka, tungelimuinua kwa hizo ishara zetu kwa kumtaufikia kuzifanyia kazi na kuzifuata, akawa miongoni mwa waja wetu wema. Lakini yeye alijichagulia kuishia duniani na kuifanya makao yake ya kudumu, akaifuata nafsi yake katika mambo yake ya batili, akapendelea starehe za dunia juu ya Akhera, na akakataa kufuata amri za Mwenyezi Mungu. Basi mfano wake ni kama mfano wa mbwa: ukimfukuza au ukimwacha, yeye hutoa ulimi wake nje kila wakati. Vivyo hivyo mtu huyu aliyekataa kufuata ishara za Mwenyezi Mungu, yupo kwenye upotofu wake na ukanushaji wake, ukimwonya au ukimuacha, hakuna tofauti kwake. Huu ndio mfano wa watu walioikanusha ishara zetu, wakaendelea kwenye upotofu wao. Basi, ewe Mtume, wasimulie hadithi za mataifa yaliyopita na mambo yaliyotokea kwao, ili wapate kufikiri na kutafakari kuhusu yale uliyokuja nayo, wakasadiki na kuamini.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu humuinua mja wake kwa elimu na amali njema, na kumpa daraja kubwa duniani na Akhera, lakini hilo linahitaji kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu na kujitenga na ufuatiaji wa matamanio ya nafsi.
2. Kufuata matamanio na kupenda dunia kupita kiasi ni sababu ya kushushwa daraja na kuangamia, hata kama mtu ana elimu nyingi.
3. Mfano wa mbwa unaoletwa katika aya hii unatuonyesha hatari ya kufuata matamanio, kwani mwenye kufuata matamanio yake hajali kuonywa au kuachwa, yupo katika hali moja ya upotofu.
4. Kujifunza kutokana na hadithi za mataifa yaliyopita ni njia ya kufikiri na kurekebisha mwenendo wetu, kwani Mwenyezi Mungu alituamrisha tuzisome na tuzifikirie ili tuepuke makosa yale yale waliyofanya waliotangulia.
5. Aya inatuonya kutojifanya kuwa bora kuliko wengine kwa elimu tuliyonayo, bali tunapaswa kuitumia elimu hiyo kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo Wake, vinginevyo tutakuwa kama mtu huyu aliyenyang'anywa ishara za Mwenyezi Mungu.