Surata Al-A'raf — Versículo 176

Significados das palavras:

• Akhleda ila al-ard: Apegou-se à terra, ou seja, inclinou-se e contentou-se com a vida mundana, preferindo-a à vida eterna.
• Yalhath: Sacar a língua, como faz o cão quando está ofegante, seja por cansaço, sede ou excitação.
• Tahmil alayhi: Repreendê-lo, afugentá-lo ou pressioná-lo.
• Iqsis al-qasas: Narra as histórias e relatos às pessoas.

Interpretação da nobre versículo:

Se quiséssemos, teríamos elevado a posição deste homem (referindo-se a Balaam, filho de Beor) por meio dos sinais e conhecimentos que lhe concedemos, fazendo-o alcançar os altos graus dos justos e dos sábios. Porém, ele preferiu rebaixar-se, apegando-se à vida terrena e às suas vaidades, seguindo os seus desejos e caprichos, colocando as suas paixões acima da obediência a Deus. Ele abandonou a verdade e escolheu o caminho da perdição.

A sua semelhança é como a do cão: se o afugentares, ele saca a língua ofegante; e se o deixares em paz, ele também saca a língua ofegante. Assim é aquele que se desviou dos sinais de Deus: permanece na sua descrença e desobediência, quer o exortes e o aconselhes, quer o deixes entregue a si mesmo — a exortação e o abandono são iguais para ele, pois o seu coração está endurecido e os seus olhos estão cegos para a verdade.

Esta é a descrição exata do povo que desmentiu os sinais de Deus e se recusou a aceitar a orientação divina. Por isso, ó Mensageiro, narra-lhes as histórias das nações passadas e os relatos dos que vieram antes deles, pois isso é uma prova clara da tua veracidade — tu narras acontecimentos que não presenciaste e que só podem ser conhecidos através da revelação divina. Talvez eles reflitam sobre essas histórias, tirem lições delas e se afastem da teimosia e da negação da verdade.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. O conhecimento e a sabedoria só têm valor quando acompanhados de obediência e temor a Deus; caso contrário, tornam-se uma prova contra o seu portador, em vez de uma honra para ele.
2. A vida terrena, quando preferida à vida eterna, é a causa da ruína do ser humano, pois ela o afasta do caminho reto e o conduz à perdição.
3. O exemplo do cão ilustra de forma clara e marcante o estado daquele que segue os seus desejos: ele não se beneficia nem com a exortação nem com o abandono, permanecendo sempre no mesmo estado de desvio.
4. A narração de histórias e exemplos é um método pedagógico eficaz para despertar a reflexão e o entendimento, pois as pessoas aprendem mais facilmente através de exemplos concretos e situações reais.
5. O versículo incentiva o ser humano a refletir sobre os seus atos e as consequências deles, convidando-o a abandonar a teimosia e a aceitar a verdade com humildade e sinceridade.
6. A misericórdia de Deus é imensa, pois Ele não obriga ninguém a seguir o mau caminho; antes, concede ao ser humano a liberdade de escolha e envia-lhe mensageiros e revelações para guiá-lo ao bem, cabendo a cada um escolher o seu destino.