সূরা আল-আরাফ — আয়াত 176

শব্দার্থ:

• أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ — দুনিয়ার প্রতি ঝুঁকে পড়ল, দুনিয়াকেই স্থায়ী আবাস মনে করল।
• يَلْهَثْ — জিহ্বা বের করে হাঁপাতে থাকা (কুকুরের স্বভাব)।
• تَحْمِلْ عَلَيْهِ — তাকে তাড়া করা বা ধমক দেওয়া।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি যদি চাইতাম, এই ব্যক্তিকে (বালআম ইবনে বাউরা) সেই আয়াতসমূহের মাধ্যমে মর্যাদায় উন্নীত করতাম, যা আমি তাকে দিয়েছিলাম। কিন্তু সে দুনিয়ার প্রতি ঝুঁকে পড়ল এবং নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করল। সে আখিরাতের চেয়ে দুনিয়ার ভোগ-বিলাসকেই প্রাধান্য দিল এবং আমার নির্দেশ অমান্য করে আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করল। ফলে সে উচ্চ মর্যাদা থেকে পতিত হলো।

তার অবস্থা কুকুরের মতো—তুমি তাকে তাড়া করো বা তাকে ছেড়ে দাও, উভয় অবস্থায়ই সে জিহ্বা বের করে হাঁপাতে থাকে। অনুরূপভাবে, যে ব্যক্তি আমার আয়াতসমূহ থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলে, সে কুফরি ও পথভ্রষ্টতার উপর অটল থাকে—তুমি তাকে উপদেশ দাও বা না দাও, তার অবস্থার কোনো পরিবর্তন হয় না। এই হলো সেই সম্প্রদায়ের দৃষ্টান্ত, যারা আমার নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলেছে।

হে নবী! তুমি তাদের কাছে পূর্ববর্তী জাতিদের কাহিনী বর্ণনা করো। কেননা তোমার মাধ্যমে সেই গোপন বিষয়সমূহের সংবাদ দেওয়া একটি মহান মুজিযা, যা কেবল পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের জ্ঞানীরাই জানত। আশা করা যায়, তারা এই কাহিনীসমূহ নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করবে এবং তোমার আনা সত্যকে মেনে নেবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. জ্ঞান ও মর্যাদা তখনই মূল্যবান, যখন তা আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকর্মের মাধ্যমে ব্যবহার করা হয়; অন্যথায় তা ব্যক্তিকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
2. দুনিয়ার প্রতি আসক্তি এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ মানুষকে সর্বনাশা পথে নিয়ে যায়, এমনকি জ্ঞানী ব্যক্তিকেও।
3. কুরআনের কাহিনীসমূহ বর্ণনা করার উদ্দেশ্য হলো মানুষের চিন্তা-ভাবনার দরজা খুলে দেওয়া, যেন তারা সত্য উপলব্ধি করে ঈমান আনে।
4. হিদায়াতের জন্য শুধু বাহ্যিক উপদেশ যথেষ্ট নয়; প্রয়োজন অন্তরের সততা ও আল্লাহর প্রতি আন্তরিকতা।
5. আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি উদাসীনতা এবং সেগুলোকে মিথ্যা বলার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ—এতে মানুষ পশুর চেয়েও নিকৃষ্ট হয়ে যায়।