சூரா அல்-அஆராஃப் — வசனம் 176

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ: பூமியில் (உலக இன்பங்களில்) தங்கிவிட்டான், உலக வாழ்க்கையில் நிலைத்துவிட்டான்.
• يَلْهَثْ: நாய் நாக்கை வெளியே நீட்டி மூச்சு வாங்குவது.
• تَحْمِلْ عَلَيْهِ: நீ அதை விரட்டினால், துரத்தினால்.

விளக்கம்:

நாம் நாடியிருந்தால், அவனுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்த இந்த (வேத) அத்தாட்சிகளின் மூலம் அவனை உயர்ந்த பதவிக்கு உயர்த்தியிருப்போம். ஆனால் அவனோ உலக இன்பங்களிலேயே தங்கிவிட்டான், தன் மனோஇச்சையையே பின்பற்றினான். மறுமையை விட உலக இன்பங்களையே விரும்பினான். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு மாற்றம் செய்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்தான்.

அவனது உதாரணம் நாயின் உதாரணம் போன்றது. நீ அதை விரட்டினாலும், அல்லது அதை விட்டுவிட்டாலும், இரு நிலைகளிலும் அது நாக்கை வெளியே நீட்டி மூச்சு வாங்கிக்கொண்டே இருக்கும். அதுபோல, இவனும் நீ அவனுக்கு உபதேசம் செய்தாலும், செய்யாவிட்டாலும், அவனுடைய நிலை ஒன்றுதான் — அவன் தன் தவறான பாதையிலேயே தொடர்ந்து இருப்பான். இந்த உதாரணம், நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கிய மக்களின் உதாரணமாகும்.

(நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு (முந்தைய சமூகங்களின்) வரலாறுகளை எடுத்துரைப்பீராக! ஏனெனில், அவற்றில் அவர்கள் சிந்தித்து, தங்கள் தவறான நிலையை உணர்ந்து, உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்பு உள்ளது.

பயன்கள்:

1. அறிவும் வேத அறிவும் மட்டும் ஒருவரை உயர்த்திவிடாது; அதன்படி செயல்படுவதும், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதுமே உயர்வைத் தரும்.
2. உலக இன்பங்களில் மூழ்கி, மனோஇச்சையைப் பின்பற்றுவது மனிதனை மிகத் தாழ்ந்த நிலைக்கு இறக்கிவிடும் — நாயின் நிலையை விட மோசமான நிலைக்கு.
3. நல்லுபதேசம் பலனளிக்க வேண்டுமெனில், அதை ஏற்கும் மனநிலை அவசியம். யாருக்கு அந்த மனநிலை இல்லையோ, அவர்களுக்கு உபதேசம் பயனளிக்காது.
4. முந்தைய சமூகங்களின் வரலாறுகளைச் சிந்திப்பது மனிதனுக்கு நல்ல பாடங்களைத் தருகிறது; அவற்றிலிருந்து படிப்ப soum உள்ளவர்கள் வழிகேட்டிலிருந்து திரும்பலாம்.
5. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது — அவன் நாடினால் எவரையும் உயர்த்த முடியும்; ஆனால் மனிதனின் தவறான தேர்வே அவனை வீழ்ச்சிக்கு இட்டுச் செல்கிறது.