Аль-Араф сүрөсү Аят 176 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Биз кааласак, далилдер (илим) себептүү анын даражасын көтөрүп коймокбуз.…

Аль-Араф · 176/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa law shi`naa larafa`naahu bihaa wa laakin nahooo akhlada ilal ardi watta ba`a hawaah; famasaluhoo kamasalil kalb; in tahmil `alaihi yalhas aw tatruk hu yalhas; zaalika masalul qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; faqsusil qasasa la`allahum yatafakkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер Биз кааласак, далилдер (илим) себептүү анын даражасын көтөрүп коймокбуз. Бирок, ал жерге (жер мүлкүнө) жабышып алып, напсинин каалоолоруна ээрчип кетти. Анын (сук — ачкөздүгүнүн) мисалы бир итке окшойт: аны айдасаңда, жөн койсоң да тилин асылтырып тура берет. Бул Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарган («аалым») адамдардын мисалы. (О, Мухаммад!) аларга (ушул сыяктуу) тамсил-икаяларды айтып бер. (Чындык жөнүндө) пикир кылышса ажеп эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн маанилери:

لَرَفَعْنَاهُ: аны жогору көтөрмөкпүз, бийик даражага жеткирмекпиз.
أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ: жерге (дүйнөгө) бекип калды, дүйнөгө ыктап, ага жөлөндү.
اتَّبَعَ هَوَاهُ: өзүнүн каалоо-кумарына ээрчиди.
يَلْهَثْ: тилин салаңдатып энтип дем алат (иттин энтип, тилин чыгарып турган абалы).
فَاقْصُصِ الْقَصَصَ: окуяларды, кабарларды айтып бер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер Биз кааласак, ага берген аят-белгилерибиз менен аны бийик даражага көтөрмөкпүз, такыба илим аалымдарынын деңгээлине жеткирмекпиз. Бирок ал өзү дүйнөгө ыктап, жерге бекип калды, дүйнөнүн кызыктарын акыреттен артык көрдү жана өзүнүн каалоо-кумарына ээрчиди. Ошондуктан анын мисалы иттин мисалындай болду: эгер аны кууп, зээкилесең — энтип тилин салаңдатат, эгер аны койсоң да — ошондой эле энтип тилин салаңдатат. Башкача айтканда, ага насаат айтып эскертсең да эскербейт, койсоң да туура жолго түшпөйт, эки абалда тең ал үчүн бирдей. Бул мисал Биздин аят-белгилерибизди жалганга чыгарган адамдардын мисалы. Оо, пайгамбар, аларга өткөн коомдордун, мурунку үммөттөрдүн окуяларын айтып бер, балким алар ой жүгүртүп, акылга келип, ыйман келтиришет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Илим жана аят-белгилер адамды бийик даражага көтөрөт, бирок бул адамдын өзүнүн тандоосуна, ниетине байланыштуу.
Дүйнөгө ыктоо, каалоо-кумарга ээрчүү адамды төмөндөтүп, жаман абалга түшүрөт.
Ыймандуу адам дүйнөнүн убактылуу кызыктарына алданып, акыретти унутпашы керек.
Аллах Таала ар бир адамга туура жолду тандоо мүмкүнчүлүгүн берет, бирок адам өзү жоопкер.
Пайгамбарлардын жана мурунку үммөттөрдүн окуяларын үйрөнүү, алардан сабак алуу — акыл-эсти иштетип, туура жолго түшүүгө жардам берет.
Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, акылдуу болууга, жакшылыкка умтулууга чакырат.

📜 Аят 174-178 — Аль-Араф сүрөсү

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Биз алардын (өздөрүнүн табияттарына жана ыйманга) кайтуусу үчүн аяттарыбызды ушундай анык баян кылуудабыз

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

(О, Мухаммад!) Аларга (Исрайил урпактарына) Биз далилдерибизди берген (аалым) кишинин кабарын айтып бер: ал (өзү билген) далилдерди (амал кылбай) таштап койду эле, шайтан ээрчитип кетти жана адашуучулардан болуп калды

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарып, өздөрүнө зулум кылган адамдардын мисалы кандай жаман

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Аллаһ кимди Туура Жолго баштаса, демек ал Туура Жол табуучу. Ал эми, кимди адаштырса, ошолор гана зыян тартуучулар

← Аят 175 📖 Аль-Араф Аят 177 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

176Аят

Котормо — Аль-Араф 176

Аль-Араф сүрөсү Аят 176 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Биз кааласак, далилдер (илим) себептүү анын даражасын көтөрүп коймокбуз.…

Сүрөсү Аят 176/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 174–178. Кыргызча: Русский.