Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 175
Al-A'raf · 175/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝١٧٥
🔤 Transliteration
Watlu `alaihim naba allazeee aatainaahu Aayaatinaa fansalakha minhaa fa atba`a hush Shaytaano fakaana minal ghaaween
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Janngan ɓe kumpite on mo Men okki Aayeeje Amen ɗen, o ɓoorii ɗe, seytaane jokki mo, e laatodii e majjuɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi sokli ɓeydude faamtere e nder aaye ndee:
  • "وَاتْلُ": taru, fillu, habru.
  • "نَبَأَ": kabaaru, laabaaru mawndu.
  • "آيَاتِنَا": aayeeje Amen, ma'ana dalillaaji e ɗereeji Amen ɗi Allah hokki mo.
  • "فَانسَلَخَ مِنْهَا": o ɓutti e majje, o seerti e majje, wa'i wa no ngaari ndi ɓutti e nguru ndi.
  • "فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ": seytaane jokki mo, wonti gacce makko, o jeyaa e makko.
  • "الْغَاوِينَ": ɓen majjuɓe, ɓen bonniiɓe laawol.
  1. Firo aaye ndee:

Nulaaɗo (yo Allah juuro mo e jam) yamiraama yo o fillu e yimɓe makko kabaaru gorko gooto jeyaaɗo e ɓiɗɓe Israa'iila. Allah hokkii mo dalillaaji e ɗereeji ɗi o faamnii, o anndi goonga ɗi kolli, kono o golliraali ɗi. O ɓutti e majje, o woppi ɗi caggal makko, o yeddi ɗi. Nde o waɗi non, seytaane jokki mo, wonti gacce makko, o woni e makko. Sabu ɗum o naati e ɓen majjuɓe, ɓen halkiiɓe, ɓen yahruɓe e laawol bonngol, ɓaawo o laatinoke e ɓen feewuɓe, ɓen daɗndiiɓe.

Ɗum ko kabaaru mawndu, no wa'oo e kala neɗɗo Allah hokki mo ganndal, o faamnii mo goonga, kono o woppi gollal, o rewi e belaaɗe makko, o jokkondiri e seytaane. Ɗum noon ko bone mawnde, sabu neɗɗo waɗɗiiɗo non, ganndal makko wonti ko bonnata mo, wonaa ko nafa mo.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata, ɗi ƴellitata yiɗde lislaam e Alqur'aana:
  • Aaye ndee no waajnoo kala neɗɗo yo hakkilo: ganndal tan heewaani, gollal e ganndal woni ko nafa. Kala jannguɗo Alqur'aana yo gollira ɗum, wata o wondu e ɓen nanɓe ɗum ɓe mbaɗaani ɗum.
  • No holliri wonde seytaane no ɗaɓɓira neɗɗo kala nde o ɓutti e laawol Allah, o jokka mo haa o yaha e ɓen majjuɓe. Ɗum no waajnoo yo men tiiɗno e dewal e ɗaɓɓude ballal Allah.
  • No kolliri wonde Allah no yeewta ɓen ɓe o hokki ganndal, ɓe ngoppa gollal, ɓe rewa e mbeleeɗe maɓɓe. Ɗum no holliri yo men ɗaɓɓu ganndal nafowal, ngal ɓeydinta men ɓadondiral e Allah.
  • Aaye ndee no holliri wonde Alqur'aana ko ganndal e peewal, kala jokkuɗo ɗum no daɗndira, kala woppuɗo ɗum no halkira. Ɗum no newna yiɗde Alqur'aana e ɗaɓɓude faamtere mayre.
  • No waajnoo yo men ɗaɓɓu ballal Allah e kala sahaa, wata men fiy e hoore men wonde men keɓii ganndal, tawa men mbaɗaani ɗum.


📜 Aaya 173-177 — Suuratu Al-A'raf

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
Maa wi’oyon : "Anndee ko baabiraaɓe amen ɓen sirkunoo ko adii, men wonti (tun) jurriiya ɓaawo maɓɓe. E A halkiray men ko bonnooɓe ɓen waɗi
174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ko wano nii Men fensitirta Aayeeje ɗen, e belajo’o kamɓe ɓe ruttoto
175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
Janngan ɓe kumpite on mo Men okki Aayeeje Amen ɗen, o ɓoorii ɗe, seytaane jokki mo, e laatodii e majjuɓe ɓen
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Sinno Men muuyuno, Men ɓamtirayno mo ɗe, ko woni tun o heddike ka leydi o jokki mbeleeɗe makko. Sugu makko ko sifa rawaandu, si a ronndii ndu ndu lahay, maa si a terti ndu du lahay. Ko ɗum woni misal yimɓe fennuɓe Aayeeje Amen ɗen. Fillo qissaaji ɗin ; belajo’o, ɓe miijitoto
177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
[Alaa ko ɓuri] bonnde misal ɓen yimɓe fennuɓe Aayeeje Amen ɗen, ko wonkiiji maɓɓe woni ko ɓe tooñaynoo
← Aaya 174 📖 Al-A'raf Aaya 176 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
175Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 175

Suuratu Al-A'raf Aaya 175 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Janngan ɓe kumpite on mo Men okki Aayeeje Amen ɗen,…

Suuratu Aaya 175/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 173–177. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers