Əraf surəsi Ayə 176 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz istəsəydik, bunun (həmin ayələrin) sayəsində onu ucaldardıq. Lakin o,…

Əraf · 176/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa law shi`naa larafa`naahu bihaa wa laakin nahooo akhlada ilal ardi watta ba`a hawaah; famasaluhoo kamasalil kalb; in tahmil `alaihi yalhas aw tatruk hu yalhas; zaalika masalul qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; faqsusil qasasa la`allahum yatafakkaroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz istəsəydik, bunun (həmin ayələrin) sayəsində onu ucaldardıq. Lakin o, dünyaya meyl saldı və öz istəyinə uydu. Onun məsəli itin məsəlinə bənzəyir; onu qovsan da dilini çıxardıb ləhləyər, qovmasan da. Ayələrimizi yalan hesab edənlərin məsəli belədir. Bu əhvalatları onlara danış ki, bəlkə fikirləşələr.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əxlədə əl-ərz: Yerə meyl etdi, dünyaya bağlandı, onu seçdi.
Yəlhəs: Dilini çıxarıb nəfəs alır (it kimi).
Təhmil əleyh: Onu qovmaq, üstünə getmək.

Təfsir:

Əgər Biz istəsəydik, bu ayətləri və elmi sayəsində onu yüksək məqamlara qaldırardıq, onu dünya və axirətdə ucaldardıq. Lakin o, dünyaya meyl etdi, onun rahatlığına və ləzzətlərinə qapıldı, nəfsinin istəklərini Allahın əmrlərindən üstün tutdu və hava-nəfsinin ardınca getdi. O, özü üçün zəlaləti və məhv olmağı seçdi.

Onun məsəli itin məsəlinə bənzəyir: istər onu qovasan, istər tərk edəsən, hər halda dili çıxıq halda nəfəs alar. Eynilə bu adam da — onu öyüd-nəsihət versən də, tərk etsən də — küfr və azğınlıq halından çıxmaz. Bu, Allahın ayələrini yalan sayanların məsəlidir. Onlar haqqı eşitsələr də, ondan faydalanmaz, doğru yola gəlməzlər.

Ey Peyğəmbər! Sən bu hekayətləri və keçmiş ümmətlərin xəbərlərini onlara söylə, çünki bu, sənin doğruluğuna dəlalət edən ən böyük möcüzədir. Bəlkə onlar bu hekayətlər üzərində düşünüb daşınsınlar, öyüd-nəsihət alsınlar və iman gətirsinlər. Bu hekayətlər onların qəlblərinə təsir etsin və onları küfr və inadkarlıqdan çəkindirsin. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini bağışlayar və onları doğru yola yönəldər.

📜 Ayə 174-178 — Əraf surəsi

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Biz ayələri beləcə izah edirik ki, bəlkə haqq yola qayıdalar.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Onlara ayələrimizi verdiyimiz kimsənin əhvalatını oxu. O, ayələrdən kənara çıxdı, şeytanın təqibinə məruz qaldı, axırda da azanlardan oldu.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Ayələrimizi yalan sayıb özlərinə zülm edən adamlar barəsindəki məsəl necə də pisdir!

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Allah kimə hidayət verirsə, doğru yolda olan da odur. Kimləri də azdırırsa, ziyana uğrayanlar da məhz onlardır.

← Ayə 175 📖 Əraf Ayə 177 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

176Ayə

Tərcümə — Əraf 176

Əraf surəsi Ayə 176 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz istəsəydik, bunun (həmin ayələrin) sayəsində onu ucaldardıq. Lakin o,…

Surə Ayə 176/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 174–178. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3