සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 176

වචනවල අර්ථ:

• أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ: භූමික ජීවිතයට නැඹුරු වීම, ලෞකික සැප සම්පත්වලට ඇලී සිටීම.
• يَلْهَثْ: දිව එළියට දමා හුස්ම ගැනීම (බල්ලෙකුගේ ලක්ෂණය).
• فَاقْصُصِ الْقَصَصَ: ඉතිහාස කතාන්දර විස්තර කරන්න.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයේ දී මෙසේ පවසන්නේය: අප කැමති වූයේ නම්, අප ඔහුට ලබා දුන් ඥානය හා ආයාතයන් හේතුවෙන් ඔහුව උසස් තත්ත්වයකට ඔසවා තැබීමට අපට හැකි විය. නමුත් ඔහු ලෞකික ජීවිතයට නැඹුරු වී, තම ස්වයං ආශාවන් අනුගමනය කළේය. ඔහු පරලොවට වඩා මෙලොව ජීවිතයේ සැප සම්පත් තෝරා ගත්තේය. එබැවින් ඔහුගේ උපමාව බල්ලෙකුගේ උපමාව වැනිය. බල්ලෙකුට ඔබ පහර දුන්නත්, එළවා දැමුවත්, නැතහොත් ඔහුව එසේම තැබුවත්, ඕනෑම අවස්ථාවක ඔහු දිව එළියට දමා හුස්ම ගනියි. එලෙසම, අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ප්රතික්ෂේප කළ ජනයා ද, ඔබ ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නත්, නැතහොත් ඔවුන්ව එසේම තැබුවත්, ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය හා මුරණ්ඩුකම තුළම පවතිනු ඇත. මෙය අපගේ ආයාතයන් බොරු කළ ජනයාගේ උපමාවයි. එබැවින් නබිවරයාණනි! ඔබ මෙම ඉතිහාස කතාන්දර ඔවුන්ට විස්තර කරන්න. එවිට ඔවුන් මෙනෙහි කර බලා, ඔවුන්ගේ වැරදි මාර්ගය අත්හැර, යහමඟට පැමිණෙනු ඇත.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. ඥානය හා දැනුම ඇති තැනැත්තාට එය උසස් තත්ත්වයකට ළඟා වීමට මාර්ගයක් විය හැකිය. නමුත් එය ලෞකික ආශාවන්ට යටත් වුවහොත්, එම ඥානය ඔහුට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොලැබේ.
2. ලෞකික ජීවිතයට ඇලී සිටීම හා ස්වයං ආශාවන් අනුගමනය කිරීම මිනිසාගේ විනාශයට හේතු වේ. එය ඔහුව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යයි.
3. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ තත්ත්වය බල්ලෙකුගේ තත්ත්වය වැනිය - ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නත් නැතත්, ඔවුන්ගේ හැසිරීම වෙනස් නොවේ. මෙය ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකමේ බරපතලකම පෙන්වයි.
4. ඉතිහාස කතාන්දර මගින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම අත්යවශ්ය වේ. පෙර ජනයාගේ ඉරණම ගැන මෙනෙහි කිරීම මිනිසාව යහමඟට ගෙන ඒමට හේතු වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. ඔහු තම නබිවරයාට අණ කරන්නේ ජනයාට ඉවසීමෙන් හා ප්රඥාවෙන් උපදෙස් දෙන ලෙසයි. මක්නිසාද ඔවුන් මෙනෙහි කර බලා යහමඟට පැමිණීමේ අපේක්ෂාව ඇති බැවිනි.