Аль-Араф сүресі Аят 176 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер қаласақ, оны сол аяттар, иман арқылы жоғары көтерер едік.…

Аль-Араф · 176/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa law shi`naa larafa`naahu bihaa wa laakin nahooo akhlada ilal ardi watta ba`a hawaah; famasaluhoo kamasalil kalb; in tahmil `alaihi yalhas aw tatruk hu yalhas; zaalika masalul qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; faqsusil qasasa la`allahum yatafakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер қаласақ, оны сол аяттар, иман арқылы жоғары көтерер едік. Алайда, ол жерге дүние қызықтарына жабысып, өзінің көңіл құмарлығына ерді. Оның сиқы оған тиіссең де тілін салақтататын, тиіспесең де тілін салақтатып тұратын бір ит секілді. Аяттарымызды өтірік санаған адамдардың мысалы осы. Оларға ойланулары ғибрат алулары үшін хабарларды айтып жеткіз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَرَفَعْنَاهُ بِهَا — оны осы аяттармен жоғары көтерер едік, яғни дүние мен ақыретте дәрежесін биік етер едік.
أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ — жерге, яғни дүниеге бейімделіп, соған байланып қалды, тыныштық тапты.
اتَّبَعَ هَوَاهُ — өз нәпсісінің қалауына ерді.
يَلْهَثْ — иттің тілін салақтатып, дем алып тұрғаны; мұнда адамның адасқан күйіне теңелген.
فَاقْصُصِ الْقَصَصَ — өткен қауымдардың хабарларын баянда.

Аяттың тәпсірі:

Егер Алла тағала қаласа, бұл адамды өзіне берілген аяттар мен ғылым арқылы биік дәрежеге көтерер еді, ол дүние мен ақыретте игілердің қатарында болар еді. Бірақ ол бұл мүмкіндікті пайдаланбады. Ол дүниеге бейімделіп, оған көңіл қойып, нәпсісінің қалауына ерді. Ақыреттен гөрі дүниенің ләззаттары мен құмарлықтарын артық көрді, Алланың әміріне бағынбады. Сондықтан оның мысалы — иттің мысалындай: оны қуып жіберсең де, қоя берсең де, ол тілін салақтатып, дем алып тұра береді. Яғни ол адамға үгіт-насихат айтып, шақырсаң да, ол адасқан күйінен қайтпайды; елемей, өз бетіне қалдырсаң да, ол тура жолға түспейді. Екі жағдайда да ол бірдей — иманға келмейді.

Бұл мысал — Алланың аяттарын өтірік деп санаған, оларды мойындамаған қауымның сипаты. Ей, Пайғамбар, оларға өткен қауымдардың хабарларын баянда. Бұл хабарларды тек Алланың елшілері ғана біледі, сондықтан оларды айту — сенің шынайылығыңның дәлелі. Мүмкін олар осыны ойланып, түсініп, өздерінің адасқан жолдарынан қайтар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла тағала қаласа, кез келген адамды ғылым мен иман арқылы биік дәрежеге көтере алады. Бірақ адамның өзі таңдау жасауы керек — дүниені ме, әлде ақыретті ме?
Дүниеге байланып қалу, нәпсінің қалауына еру — адамды адасушылыққа апаратын қауіпті жол.
Иттің мысалы — адамға үгіт әсер етпейтін, тура жолға түспейтін қасарысқан күйдің бейнесі. Бұл — иманға келмегендердің ақыры.
Құрандағы өткен қауымдардың хабарлары — ойланып, сабақ алатын адамдар үшін үлкен ғибрат.
Адам баласын ойлануға, тура жолды таңдауға шақыру — Құранның негізгі мақсаттарының бірі.

📜 Аят 174-178 — Аль-Араф сүресі

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Олардың серік қосушыларың ақиқатқа қайтуы үшін Біз аяттарымызды осылай анықтап түсіндіреміз

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Ей, Мұхаммед! Біз аяттарымызды бергенде, ол оны ысырып тастап кеткен біреудің хабарын оқып бер. Сонда шайтан оны өзіне ерушілерден етті. Әрі ол адасушылардан болды

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Аят-белгілерімізді өтірік санаған және өздеріне-өздері әділетсіздік еткен адамдардың мысалы қандай жаман

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Аллаһ кімді тура жолға салып жүргізсе, сол тура жолмен жүруші. Ал, кімді адастырса, міне, солар нағыз жеңіліске ұшыраушылар

← Аят 175 📖 Аль-Араф Аят 177 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

176Аят

Аударма — Аль-Араф 176

Аль-Араф сүресі Аят 176 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер қаласақ, оны сол аяттар, иман арқылы жоғары көтерер едік.…

Сүресі Аят 176/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 174–178. Қазақ тілінде: Русский.