Surah Al-A'raf — Ayat 176

Makna Perkataan:

• أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ: cenderung dan cinta kepada dunia serta merasa tenang dengannya.
• يَلْهَثْ: menjulurkan lidah (seperti anjing yang tercungap-cungap).
• تَحْمِلْ عَلَيْهِ: menghalaunya atau menegurnya dengan keras.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang dikasihi Allah! Sekiranya Kami kehendaki, nescaya Kami akan mengangkat darjatnya dengan sebab ayat-ayat dan ilmu yang telah Kami berikan kepadanya, lalu dia akan beroleh kemuliaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat. Akan tetapi, dia telah memilih untuk berpaling daripada petunjuk itu. Dia lebih cenderung kepada bumi iaitu dunia yang fana, dan mengikuti hawa nafsunya yang menyeru kepada kebatilan. Dia meninggalkan perintah Tuhannya dan lebih mengutamakan kesenangan dunia yang sementara berbanding ganjaran akhirat yang kekal abadi.

Maka perumpamaan orang yang demikian itu adalah seperti seekor anjing yang sentiasa menjulurkan lidahnya dalam setiap keadaan. Jika engkau menghalaunya, ia tetap menjulurkan lidahnya, dan jika engkau membiarkannya, ia juga menjulurkan lidahnya. Begitulah keadaan orang yang telah tercabut daripadanya ayat-ayat Allah dan petunjuk-Nya — sama sahaja baginya sama ada engkau menasihatinya atau tidak, memberi pengajaran kepadanya atau membiarkannya, dia tetap berada dalam kesesatan dan kekufurannya. Nasihat dan peringatan tidak memberi manfaat kepadanya kerana hatinya telah mati dan tertutup daripada menerima kebenaran.

Demikianlah perumpamaan bagi kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami. Mereka tidak mengambil pengajaran daripada tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang luas di sekeliling mereka. Maka sampaikanlah wahai Rasulullah, kisah-kisah umat terdahulu kepada kaummu, kerana kisah-kisah itu mengandungi pengajaran yang amat berharga. Mudah-mudahan mereka berfikir dengan mendalam, lalu sedar daripada kelalaian dan kembali kepada kebenaran yang telah engkau bawa.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku seislam! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita agar tidak menjadi seperti orang yang telah diberikan ilmu dan petunjuk, tetapi kemudian dia membuangnya kerana cinta kepada dunia dan hawa nafsu. Ilmu yang tidak diamalkan hanyalah menjadi beban dan hujah ke atas pemiliknya di akhirat kelak. Maka jadilah hamba yang sentiasa istiqamah di atas jalan Allah, memanfaatkan setiap ilmu yang dianugerahkan untuk mendekatkan diri kepada-Nya, bukan untuk menjauhkan diri daripada-Nya. Ingatlah bahawa dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal. Maka beruntunglah orang yang menjadikan dunianya sebagai ladang untuk menuai kebahagiaan di akhirat, dan rugilah orang yang menjadikan dunianya sebagai penghalang antara dirinya dengan Allah. Semoga Allah melindungi kita daripada sifat yang tercela ini dan mengurniakan kita keikhlasan dalam beramal serta keteguhan dalam berpegang kepada agama-Nya.