Сура Аль-Араф — Аят 176

Значения слов, требующих пояснения:

• أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ — приник к земле, то есть привязался к мирским благам, успокоился на них и предпочёл их.
• يَلْهَثْ — высовывает язык, тяжело и часто дышит (состояние собаки, которая не перестаёт этого делать ни в покое, ни в движении).
• تَحْمِلْ عَلَيْهِ — прогоняешь его, нападаешь на него, обращаешься с ним сурово.

Толкование аята:

Если бы Мы пожелали, то возвысили бы этого человека благодаря тем знамениям и знаниям, которые Мы ему даровали, — возвысили бы его в этом мире и в Вечной жизни, направив его к благому и укрепив его на пути истины. Но он сам отверг этот путь: он приник к земле, то есть всей душой привязался к мирским удовольствиям и благам, и последовал за своими страстями, предпочтя преходящее Вечному. Он оставил повеления Аллаха и пошёл за тем, чего желала его душа, — за ложью и грехом.

И привёл Всевышний для него удивительный пример — пример собаки, которая высовывает язык и тяжело дышит в любом состоянии: прогоняешь ли ты её или оставляешь в покое — она одинаково высунула язык и тяжело дышит. Так и этот человек: одинаково далёк от истины и в том случае, если ты призываешь его к вере и наставляешь, и в том случае, если ты оставляешь его. Ни наставление, ни предостережение не приносят ему пользы, ибо сердце его закрыто, а страсть ослепила разум.

Этот пример — точное описание тех людей, которые отвергли знамения Аллаха и отказались от Его повелений. Они подобны этому человеку: их сердца очерствели, и ни угрозы, ни увещевания не пробуждают их от невежества.

О Посланник! Рассказывай людям эти истории и повествования о прошлых народах, приводи им эти примеры, — быть может, они задумаются о своей участи, обратят свои сердца к истине и уверуют в то, с чем ты пришёл. Ибо размышление над этими притчами — ключ к пробуждению совести и путь к спасению.

Уроки и наставления:

Этот аят — великое предостережение каждому, кому Аллах даровал знание и понимание религии, но кто не претворяет это знание в жизнь. Знание, которое не приносит плодов в виде благих дел, становится бременем и причиной гибели. Истинное знание — то, которое возвышает человека, приближая его к Создателю, а не то, которое становится причиной гордыни и отдаления от Него.

Посмотри же на своё сердце, о верующий: не привязалось ли оно к земным благам настолько, что забыло о Вечной жизни? Не следуешь ли ты за своими страстями, оставив повеления Господа? Пусть этот пример станет для тебя зеркалом, в котором ты увидишь истинное положение своей души.

И знай, что Аллах — Милостивый и Милосердный — не оставляет Своих рабов без наставления. Он посылает им напоминания, истории и примеры, чтобы они одумались и вернулись к Нему. Так не будь же подобен тем, кто слышит истину, но не внимает ей, и видит знамения, но не извлекает из них урока. Задумайся над этими словами, ибо размышление — свет, который ведёт к вере, а вера — путь к вечному счастью.