スーラ アル・アアラーフ — 節 176

### 言葉の意味

• أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ: 大地（現世）に傾き、安住し、現世の快楽に心を委ねた。
• يَلْهَثْ: 犬が舌を出して荒く息をする様子。
• تَحْمِلْ عَلَيْهِ: 追い立てる、叱りつける。

### 解釈

もしわれらが望めば、彼に与えたこれらの啓示と知識によって、彼を高い地位に引き上げることもできた。しかし彼は現世に傾き、永遠の享楽に安住し、自分の欲望に従って、来世よりも現世の快楽を選び、アッラーの命令に背いたのである。彼の様子は、犬が追い立てられても、放っておかれても、常に舌を出して喘いでいるのと同じである。つまり、彼は警告されても、警告されなくても、虚妄と不信仰の状態に留まり続けるのである。この描写は、われらの啓示を嘘呼ばわりした者たちの姿である。使徒よ、あなたは彼らに過去の民の物語を語り聞かせよ。その中には、あなたが啓示によってのみ知り得た事柄が含まれており、それこそがあなたの誠実さの証拠である。彼らがこれらの物語を熟考し、訓戒を得て、不信仰と迷いから立ち返ることを願って。

### 教訓と導き

• 知識や能力は、それ自体が目的ではなく、アッラーへの服従と善行へと導く手段である。知識を誇り、現世の欲望に従う者は、最も卑しい状態に落ちる。
• 現世への執着と欲望への追随は、人間を高貴な地位から陥れる最大の原因である。
• 信仰のない者は、警告しても警告しなくても同じであり、心が硬くなり、訓戒を受け入れない。
• アッラーはご自身の恩恵によって、望む者を高められるが、その者が自ら卑しさを選べば、その選択が尊重される。
• 過去の民の物語には、教訓と戒めが含まれており、それらを熟考することは、信仰へと導く鍵である。
• この物語は、知識が行動を伴わなければ無意味であることを示し、知識と行いの一致の重要性を教えている。