اعراف سۈرىسى ئايەت 176 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز خالىساق، ئۇنى (تەقۋادار ئۆلىمالار دەرىجىسىگە) كۆتۈرەتتۇق، لېكىن ئۇ…

اعراف · 176/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa law shi`naa larafa`naahu bihaa wa laakin nahooo akhlada ilal ardi watta ba`a hawaah; famasaluhoo kamasalil kalb; in tahmil `alaihi yalhas aw tatruk hu yalhas; zaalika masalul qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; faqsusil qasasa la`allahum yatafakkaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر بىز خالىساق، ئۇنى (تەقۋادار ئۆلىمالار دەرىجىسىگە) كۆتۈرەتتۇق، لېكىن ئۇ دۇنياغا بېرىلىپ كەتتى، نەپسى خاھىشىغا بويسۇندى، ئۇ گويا بىر ئىتقا ئوخشايدۇكى، ئۇنى قوغلىۋەتسەڭمۇ تىلىنى چىقىرىپ ھەسىرەيدۇ، قوغلىۋەتسەڭمۇ تىلىنى چىقىرىپ ھەسىرەيدۇ، بۇ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان ئەنە شۇ قەۋمنىڭ مىسالىدۇر، ئويلاپ بېقىشلىرى ئۈچۈن، بۇ قىسسىنى (قەۋمىڭگە) سۆزلەپ بەرگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

لَرَفَعْنَاهُ: ئۇنى يۇقىرى كۆتۈرەتتۇق، دەرىجىسىنى ئۆستۈرەتتۇق.
أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ: دۇنياغا مايىل بولۇپ، ئۇنىڭغا يېپىشىپ قالدى.
اتَّبَعَ هَوَاهُ: نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەگەشتى.
يَلْهَثْ: ئىت ئىسسىقتا ياكى چارچىغاندا تىلىنى ساڭگىلىتىپ ھەرىپ تۇرىدۇ.
فَاقْصُصِ الْقَصَصَ: ھېكايە-قىسسىلەرنى سۆزلەپ بەرگىن.

ئايەت تەپسىرى:

ئەگەر بىز خالىساق، بۇ ئايەتلەر ئارقىلىق ئۇ كىشىنى يۇقىرى دەرىجىگە كۆتۈرۈپ، ئۇنىڭغا ھىدايەت نېئمىتىنى ئاتا قىلاتتىق. لېكىن ئۇ دۇنيا ھاياتىغا مايىل بولۇپ، ئۇنىڭغا يېپىشىپ قالدى ۋە نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەگەشتى. شۇڭا ئۇنىڭ مىسالى ئىتنىڭ مىسالىغا ئوخشايدۇ: ئەگەر ئۇنى قوغلىساڭمۇ تىلىنى ساڭگىلىتىپ ھەرىپ تۇرىدۇ، قوغلىمىساڭمۇ شۇنداق. بۇ مىسال ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان كىشىلەرنىڭ مىسالىدۇر. ئى پەيغەمبەر، ئۇلارغا ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھېكايىلىرىنى سۆزلەپ بەرگىن، شايد ئۇلار پىكىر يۈرگۈزۈپ، ھەقىقەتنى چۈشىنىپ ئىمان ئېيتىشى مۇمكىن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىلىم ۋە ھىدايەت ئاللاھنىڭ ئاتا قىلغان ئۇلۇغ نېئمىتىدۇر. ئەمما بۇ نېئمەتكە شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭ بىلەن ئەمەل قىلىش لازىم. ئەگەر كىشى دۇنيا ھاياتىغا بېرىلىپ، نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەگىشىپ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئۇنتۇپ قالسا، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى ئىتنىڭ ھالىتىگە ئوخشاش پەرىشان بولىدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە ئەگىشىپ، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇشقا ئېرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!

📜 ئايەت 174-178 — اعراف سۈرىسى

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ئۇلارنىڭ (گۇمراھلىقتىن، ئاتا - بوۋىلىرىغا ئەگىشىشتىن) قايتىشلىرى ئۈچۈن، ئايەتلىرىمىزنى مۇشۇنداق تەپسىلىي بايان قىلىمىز

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) غا شۇنداق بىر ئادەمنىڭ قىسسىسىنى ئوقۇپ بەرگىنكى، ئۇنىڭغا ئايەتلىرىمىزنى بەردۇق (يەنى كىتابۇللاھنىڭ بەزى ئىلىملىرىنى ئۆگەتتۇق). ئۇ ئايەتلىرىمىزدىن ئۆزىنى تارتتى، ئۇنىڭغا شەيتان ئاپىرىدە بولۇشى بىلەنلا گۇمراھلاردىن بولۇپ كەتتى

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلىپ ئۆزلىرىگە زىيان سالغان قەۋمنىڭ مىسالى نېمىدېگەن يامان!

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

اﷲ ھىدايەت قىلغان ئادەم ھىدايەت تاپقۇچىدۇر، اﷲ گۇمران قىلغان ئادەم زىيان تارتقۇچىدۇر

→ ئايەت 175 📖 اعراف ئايەت 177 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

176ئايەت

تەرجىمە — اعراف 176

اعراف سۈرىسى ئايەت 176 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز خالىساق، ئۇنى (تەقۋادار ئۆلىمالار دەرىجىسىگە) كۆتۈرەتتۇق، لېكىن ئۇ…

سۈرىسى ئايەت 176/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 174–178. ئۇيغۇرچە: Türkçe.