Suurah Al-A'raaf Aayad 176 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddan Doonno waannu koryeeli lahayn, hasayeeshee wuxuu u iishay Dhulka…

Al-A'raaf · 176/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa law shi`naa larafa`naahu bihaa wa laakin nahooo akhlada ilal ardi watta ba`a hawaah; famasaluhoo kamasalil kalb; in tahmil `alaihi yalhas aw tatruk hu yalhas; zaalika masalul qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; faqsusil qasasa la`allahum yatafakkaroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddan Doonno waannu koryeeli lahayn, hasayeeshee wuxuu u iishay Dhulka (Adduunyo Jacayl) wuxuuna Raacay Hawadiisa, wuxuuna la mid yahay Eey haddaad Erido wuu lalmin Carrabka, haddaad Deysana wuu lalmin, saasna waa Masalka Qoomka Beeniyey Aayaadkanaga ee uga warran Qisooyin inay Waantoomaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ: wuxuu ku xasilloonaday adduunka oo uu raalli ka noqday, isagoon ka fikirin Aakhiro.
يَلْهَثْ: waa inuu carrabka soo bixiyo oo neefsashadu ku dheeraato, sida eeyga oo kale.

Tafsiirka Aayadda:

Haddaan doonno, waxaan kor u qaadi lahayn darajadiisa Aakhiro iyo adduunba sababtoo ah aqoonta iyo calaamooyinkii aan siinnay. Laakiin isagu wuxuu doortay inuu ku xasilloonaado adduunka, wuxuuna raacay hawadiisa (nafsigiisa) iyo rabitaankiisa xun, isagoo ka jeedsaday amarrada Eebe. Sidaa darteed, tusaalahiisu wuxuu la mid yahay eeyga: haddaad cayrinto ama haddaad isaga daato, wuxuu had iyo jeer carrabka soo bixiyaa oo neefsashadiisu ku dheeraataa. Sidoo kale, qofka beeniyay aayaadka Eebe wuxuu ku sii sugnaaday baadida iyo xumaan, haddaad waanid ama haddaad iska daatid waxba kama badalo. Tani waa tusaalaha dadkii beeniyay aayaadkannaga. Eebc wuxuu ku amray Nabiga (CSW) inuu u sheego sheekooyinkii hore si ay uga fikiraan oo ay ugu waano qaataan, inay rumaystaan xaqa.

Faa'iidooyin laga qaato:

Aqoonta laguma faano haddii aan lagu camal falin, waxaana muhiim ah in la raaco hanuunka Eebe.
Qofka raaca hawadiisa wuxuu hoos u dhacaa darajo ahaan, xataa haddii uu aqoon badan yahay.
Tusaalaha eeygu wuxuu ina barayaa in qalbiga ka xumaaday uusan ku anfacin waano ama digid.
Sheekooyinka Qur'aanka ah waxay u furan yihiin dadka si ay uga fikiraan oo ay u soo noqdaan Eebe.

📜 Aayad 174-178 — Suurah Al-A'raaf

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Saasaanu Caddaynaa Aayaadka iyo inay u Noqdaan Xaqa.

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Ku Akhri korkooda kii warkiisii aan Siinay Aayaadkanaga oo ka Siibtay Shaydaanna uu Raacay (Isaga) Noqdayna kuwa Baadida ah.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Waxaa Tusaale u Xun Qoomkii Beeniyey Aayaadkanaga, Naftoodana waxay ahaayeen kuwo Dulmiya.

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ciddii Eebe hanuuniya umbaa hanuuni, Cidduu Dhumiyana waa uun kuwa Khasaaray.

← Aayad 175 📖 Al-A'raaf Aayad 177 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

176Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 176

Suurah Al-A'raaf Aayad 176 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddan Doonno waannu koryeeli lahayn, hasayeeshee wuxuu u iishay Dhulka…

Suurah Aayad 176/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 174–178. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3