Сура Аль-Араф — Аят 175

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ватлу» — читай, рассказывай, излагай.
• «Набаъ» — весть, история, известие.
• «Атайнаху» — Мы даровали ему.
• «Аятина» — Наши знамения, доказательства, аяты.
• «Фансаляха» — вышел, отделился, сбросил с себя (как змея сбрасывает кожу).
• «Фаатбааху» — последовал за ним, настиг его, стал его неотлучным спутником.
• «Аль-гавин» — заблудшие, сошедшие с прямого пути, погибшие.

Толкование:

О, Посланник! Расскажи людям историю того человека из сынов Исраиля, которому Мы даровали Наши знамения, доказательства и аяты. Он изучил их, постиг их смысл и понял истину, которую они несли. Но, несмотря на это знание, он не уверовал сердцем и не стал действовать в соответствии с ними. Он отверг эти знамения, отбросил их за спину и вышел из них полностью, подобно тому, как змея выскальзывает из своей старой кожи, не оставляя в ней ничего.

И тогда шайтан настиг его, завладел им и стал его неразлучным спутником. Он последовал за ним по пути заблуждения, и в результате этот человек оказался в числе тех, кто сошёл с прямого пути и обрёк себя на погибель. Он был из числа тех, кто знал истину, но отверг её, и поэтому его падение стало ещё более тяжким, а его заблуждение — ещё более глубоким.

Эта история — величайшее предостережение для обладателей знания! Ведь какой бы высокой ни была учёность, если она не подкреплена верой и праведными делами, она не спасёт человека, а, напротив, может стать для него причиной ещё большего наказания. Знание, которое не приносит плодов, — это тяжкое бремя, а учёный, который не живёт по своему знанию, — самый суровый упрёк для самого себя.

О, верующие! Пусть эта история станет для вас уроком и напоминанием. Не будьте подобны тому, кто получил свет знания, но погасил его мраком греха. Дорожите знанием, которое даровал вам Аллах, ибо знание — это величайшая милость, но она превращается в проклятие, когда человек отворачивается от неё. Пусть ваше знание ведёт вас к покорности Всевышнему, а не к гордыне и ослушанию. Помните, что шайтан не оставляет в покое никого, особенно тех, кто знает истину, — он стремится увести их с пути, чтобы их падение было самым болезненным.

Бойтесь Аллаха и будьте из числа тех, кто слышит знамения Господа своего и следует им, — тогда вы обретёте спасение в этом мире и в мире вечном. И пусть эта история укрепит вашу веру и сделает вас ещё более приверженными Книге Аллаха и Сунне Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует.