Sura Al-A'raf — Versetto 177

Significato delle parole:

• Sā'a mathalan: che brutto esempio, che pessimo paragone!
• Al-qawm: il popolo, il gruppo di persone.
• Kadhdhabū: hanno smentito, hanno rifiutato con ostinazione.
• Bi-āyātinā: i Nostri segni, le Nostre prove e argomentazioni.
• Anfusahum kānū yazlimūn: facevano torto a sé stessi, danneggiavano la propria anima.

Interpretazione della nobile ayat:

Quanto è detestabile e ripugnante l'esempio di quelle genti che hanno rifiutato i segni di Allah, le Sue prove evidenti e i Suoi miracoli, nonostante la chiarezza della verità dinanzi ai loro occhi! Essi non si sono limitati a negare, ma hanno aggiunto l'ingiustizia verso sé stessi: con la loro ostinazione e il loro rifiuto, hanno gettato le proprie anime nella perdizione e nella rovina. Hanno combinato due gravi colpe: la smentita dei segni divini e l'oppressione delle proprie anime, poiché chi rifiuta la guida di Allah non danneggia Allah in nulla, ma danneggia solo sé stesso.

Questo è il peggior esempio che si possa immaginare: un popolo che, pur avendo ricevuto la conoscenza e la chiarezza, sceglie deliberatamente la via della negazione e dell'ingiustizia. La loro sorte è un monito per chiunque rifletta: la verità non rimane nascosta, ma è l'uomo che sceglie se aprirle il cuore o voltarle le spalle.

Messaggio per il lettore:

O tu che leggi! Questa ayat ci insegna che la felicità e la salvezza risiedono nell'accogliere i segni di Allah con cuore aperto e mente sincera. Non essere come coloro che, pur vedendo la verità, la rifiutano per orgoglio o capriccio: essi non fanno altro che danneggiare sé stessi. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato la via della luce e ci ha donato la ragione per distinguere il bene dal male. Apri il tuo cuore alla fede, abbraccia i segni del tuo Signore e troverai la pace interiore e la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non c'è esempio migliore di quello dei credenti che ascoltano la parola di Allah e la seguono con amore e devozione.