Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Sā'a mathalan: Qué mal ejemplo, qué pésimo modelo.
- Kadhdhabū: Desmintieron, rechazaron con terquedad.
- Bi-āyātinā: Con Nuestras pruebas, evidencias y señales.
- Yazlimūn: Cometen injusticia contra sí mismos.
Interpretación de la aleya:
Qué pésimo ejemplo representan aquellas gentes que desmintieron Nuestras pruebas y evidencias claras, negándolas a pesar de haberlas conocido. Con su actitud, no perjudicaron a Allah en absoluto, sino que fueron injustos consigo mismos, pues al rechazar la verdad se encaminaron hacia su propia perdición y ruina. Ellos mismos se privaron del bien y se expusieron al castigo, siendo los únicos responsables de su mala elección. Su ejemplo es el peor de los ejemplos, pues prefirieron la falsedad a la verdad, y la ceguera a la guía.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La gravedad de la desmentida: Esta aleya nos advierte sobre la enorme responsabilidad de rechazar las señales de Allah después de haberlas conocido. Nos enseña que la terquedad ante la verdad es una de las causas más graves de la perdición.
- La injusticia es contra uno mismo: Cuando una persona se aleja del camino de Allah, no perjudica a Allah en nada, sino que se daña a sí misma. Esto nos motiva a cuidar nuestra propia alma y a no ser la causa de nuestro propio sufrimiento.
- La importancia de reflexionar en las señales de Allah: Las evidencias de Allah están presentes en el universo, en el Corán y en la vida misma. Reflexionar sobre ellas nos acerca a la fe y nos protege de caer en la desmentida.
- El buen ejemplo es una forma de llamado al Islam: Así como el mal ejemplo de los desmentidores es censurado, el buen ejemplo del creyente es una invitación práctica al Islam. Esto nos anima a ser modelos de rectitud y bondad en nuestra comunidad.
- La misericordia de Allah al advertirnos: Que Allah nos haya contado estas historias y nos haya advertido es una muestra de Su misericordia, para que no caigamos en los mismos errores y podamos alcanzar la felicidad en esta vida y en la otra.
📜 Versículo 175-179 — Al-A'raf
Traducción — Al-A'raf 177
Sura Al-A'raf Versículo 177 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Qué mal ejemplo el de los que niegan la verdad…Sura Versículo 177/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 175–179. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








