සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 177 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අපගේ සාධක බොරු කොට තමන්ටම ආසාධාරණකම් කරමින් සිටි පිරිස ආදර්ශයෙන්…

අල්-ආරාෆ් · 177/206

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ආරාෆ්

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Saaa`a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අපගේ සාධක බොරු කොට තමන්ටම ආසාධාරණකම් කරමින් සිටි පිරිස ආදර්ශයෙන් නපුරු විය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* سَاءَ (සාඅ) – ඉතා නරකය, අතිශය නපුරුය.

* مَثَلًا (මසලන්) – උපමාවක් ලෙස, ආදර්ශයක් ලෙස.

* كَذَّبُوا (කස්සබූ) – බොරු කළෝය, ප්‍රතික්ෂේප කළෝය.

* بِآيَاتِنَا (බිආයාතිනා) – අපගේ (අල්ලාහ්ගේ) සාධක, ප්‍රමාණ හා ආශ්චර්යමත් සංඥා.

* يَظْلِمُونَ (යස්ලිමූන්) – අපරාධ කරති, අයුක්තියට පත් කරති (මෙහිදී තමන්ටම හානි කරගනිති).

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අපට දන්වන්නේ, අපගේ පැහැදිලි සාධක, ප්‍රමාණ සහ ආශ්චර්යමත් සංඥා බොරු කළ ජනතාවගේ උපමාව ඉතාමත් නරක හා පිළිකුල් සහගත උපමාවක් බවයි. ඔවුන් මෙම සත්‍ය සාධක දැන දැනම, ඒවා හදුනාගෙන සිටියදීම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම තුළින් ඔවුන් අල්ලාහ්ට කිසිදු හානියක් කළේ නැත. එහෙත්, ඔවුන් තමන්ගේම ආත්මයන්ට විශාල අපරාධයක් හා අයුක්තියක් කරගත්තෝය. මන්ද, එම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා ඔවුන් සදාකාලික විනාශයට හා අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට තමන්වම භාජනය කරගත් බැවිනි. ඔවුන් තමන්ගේ අතින්ම තමන්ව විනාශය කරා ගෙන ගියෝය. මෙය ඉතාමත් නපුරු තත්වයක් හා අතිශය නරක ආදර්ශයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ ආයාත (සාධක) බොරු කිරීම හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතාමත් විනාශකාරී ක්‍රියාවක් බව මෙයින් අපට වැටහේ. එය අල්ලාහ්ට හානියක් නොවන නමුත්, එය කරන තැනැත්තාටම විශාල අලාභයකි.

* අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යනු තමාටම අපරාධ කරගැනීමකි. එයින් අප ආරක්ෂා විය යුතුය.

* සත්‍යය හඳුනාගත් පසු එය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය. දැන දැනම එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම බුද්ධිමත් ක්‍රියාවක් නොවේ.

* අල්ලාහ්ගේ ආයාතවලට ඇහුම්කන් දී ඒවා මෙනෙහි කිරීමෙන් අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වන අතර, ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් අපගේ හදවත් දැඩි වී යයි.

* මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමෙන් අප තමන්ටම යහපතක්ම කරගන්නා බවයි. එය අපගේ ජීවිත මෙලොවදීද, පරලොවදීද සාර්ථක කරවීමට හේතුවක් වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ආයාතවලට ගරු කර, ඒවා අනුගමනය කරමින් ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 175-179 — සූරා අල්-ආරාෆ්

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

අප අපගේ සාධක පිරිනැමූ අයකුගේ පුවත නුඹ ඔවුන් වෙත කියවා පෙන්වනු. නමුත් ඔහු එයින් ගැල වී ගියේය. එවිට ෂෙයිතාන් ඔහු පසු පස හඹා ගියේය. එහෙයින් ඔහු නොමඟ ගියවුන් අතරින් විය.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

අපි අභිමත කළේ නම් එමගින් අප ඔහු උසස් කරවා තිබෙන්නට තිබුණි. එනමුත් ඔහු මහපොළොවට ඇලී ගැලී ගියේය. තවද ඔහුගේ මනෝ ආශාවන් පිළිපැද්දේය. ඔහුගේ උපමාව සුනඛයාගේ උපමාව මෙනි. නුඹ පළවා හැරිය ද ඌ දිව එල්ලා ගෙන සිටියි. නුඹ (පහර නොදී) ඌ අත හැර දැමුව ද ඌ දිව එල්ලා ගෙන සිටියි. අපගේ සාධක බොරු කළ ජනයාට උපමාව මෙයයි. එබැවින් ඔවුන් වටහා ගත හැකි වනු පිණිස මෙම කතා වස්තුව ඔවුනට නුඹ පවසනු.

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

අල්ලාහ් කවරෙකු යහ මඟ යොමු කරන්නේ ද එවිට ඔහු යහ මඟ ලැබූවෙකි. තවද කවරෙකු ඔහු නොමඟ යන්නට ඉඩ හරින්නේ ද එවිට ඔවුහුමය අලාභවන්තයෝ.

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

සැබැවින්ම අපි ජින් වර්ගයා හා මානව වර්ගයාගෙන් වැඩි දෙනෙකු නිරය සඳහා බිහි කර ඇත්තෙමු. ඔවුනට හදවත් ඇත. ඔවුහු එමගින් වටහා නොගනිති. තවද ඔවුනට ඇස් ඇත. ඔවුහු එමගින් නොබලති. තවද ඔවුනට කන් ඇත. ඔවුහු එමගින් සවන් නොදෙති. ඔවුහු (ඔටු, ගව, එළු වැනි) ගොවිපළ සතුන් මෙනි. නැත. ඊටත් වඩා නොමඟ ගියවුන්ය. නොසැලකිලිමත් ව සිටියවුන් ඔවුහුමය.

← ආයාත් 176 📖 අල්-ආරාෆ් ආයාත් 178 →

අල්-ආරාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

206ආයාත්

MeccanRevelation

177ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 177

සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 177 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අපගේ සාධක බොරු කොට තමන්ටම ආසාධාරණකම් කරමින් සිටි පිරිස ආදර්ශයෙන්…

සූරා ආයාත් 177/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 175–179. සිංහලෙන්: தமிழ்.