Аль-Араф сүрәсе Аять 177 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аятьләребезне ялган диюче кешеләрнең мисалы нинди яман мисал: "Эт кебиләр",…

Аль-Араф · 177/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Saaa`a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аятьләребезне ялган диюче кешеләрнең мисалы нинди яман мисал: "Эт кебиләр", – диелде. Хакны инкяр итүләре белән үзләренә-үзләре золым кылыр булдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сәә» — бик яман, начар булды.
«Мәсәлән» — гыйбрәт, үрнәк буларак.
«Әл-Қәүм» — кавем, халык.
«Кәззәбү би-әйәтинә» — Безнең аятьләребезне (җиһандагы галәмәтләрне һәм Коръән дәлилләрен) ялганга санадылар.
«Йәзлимүн» — золым итәләр, үзләренә зарар китерәләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә үзенең аятьләрен ялганга санаучы кавемнең бик яман үрнәк икәнен хәбәр итә. Алар Аллаһының кодрәтенә һәм берлегенә ишарә итүче дәлилләрне, могҗизаларны күрделәр, ләкин аларны инкяр иттеләр. Бу аятьләр аларга хакыйкатьне ачык күрсәтү өчен җибәрелгән иде, әмма алар үзләренең тәкәбберлекләре һәм хактан баш тартулары аркасында бу дәлилләрне кире кактылар. Шуның белән алар башкаларга зарар китермәделәр, ә бәлки үзләренә генә золым иттеләр, чөнки алар үз җаннарын һәлакәткә илтүче юлны сайладылар. Аларның бу эше — аятьләрне инкяр итүдә генә түгел, ә үз-үзләренә карата хаксызлыкта да, чөнки алар ахирәттә Җәһәннәм ґәзабына дучар булачаклар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының аятьләрен инкяр итү — иң зур начарлык һәм үзеңә үзең золым итү, чөнки бу эшнең зарары башкаларга түгел, ә инкяр итүченең үзенә кайта.
Кеше Аллаһы биргән дәлилләрне һәм галәмәтләрне күреп тә алардан дөрес нәтиҗә чыгармаса, ул үз акылына һәм үз җанына хыянәт итә.
Хакны инкяр итү — тәкәбберлек билгесе, ә тәкәбберлек кешене һәлакәткә илтә. Кеше үзен түбәнчелекле итеп, хакны кабул итәргә тиеш.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының аятьләренә ышанып, алар буенча гамәл кылырга һәм инкяр итүчеләрнең хәленнән гыйбрәт алырга өнди.

📜 Аять 175-179 — Аль-Араф сүрәсе

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Кешеләргә без Аңа аятьләр биргән бер кешенең хәбәрен укы! Ул кеше Без биргән аятьләрдән аерылды вә шайтан аны үзенә ияртте, залим һәм азгыннардан булып китте.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Әгәр теләгән булсак, ул кешене биргән аятьләребез белән бөек дәрәҗәгә күтәрер идек, ләкин ул дөньяга бирелде һәм нәфесенә иярде, аның мисалы эт кеби ки, этне орышсаң да, орышмасаң да телен салындырыр. Ошбу мисал: "Безнең аятьләребезне ялган диючеләрнең, ягъни Коръән белән вәгазьләнмәүче вә аның белән гамәл кылмаучы кешеләрнең, мисалы. Коръәндәге хәбәрләрне сөйлә, шаять фикерләп аңларлар.

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Аллаһу тәгалә кемне туры юлга салса, ул кеше, әлбәттә, туры юлдадыр. Ул кемне адаштырса, Ул адаштырган кешеләр һәлак булучылар.

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Тәхкыйк кешеләрдән вә җеннәрдән күпләрне җәһәннәм өчен бар иттек, аларның гакыллары бар, ләкин хакны аңламыйлар, аларның күзләре бар, ләкин гыйбрәтләрне күрмиләр, аларның колаклары бар, ләкин Аллаһ сүзләрен ишетмиләр, алар хайван кебиләр, бәлки хайваннарга караганда да, файда белән зарарны аера алмауда гакылсызраклар, чөнки бер хайван да утка керми, ә динсез кешеләр утка керергә хәзерләнәләр. Алар камил гафилләр, үз киләчәкләрен һич тә уйлап карамыйлар.

← Аять 176 📖 Аль-Араф Аять 178 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

177Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 177

Аль-Араф сүрәсе Аять 177 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аятьләребезне ялган диюче кешеләрнең мисалы нинди яман мисал: "Эт кебиләр",…

Сүрәсе Аять 177/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 175–179. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3