알-아라프 · 177/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٧٧
Saaa`a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon
📖 한국어 의미
하나님의 말씀을 거역한 백성들에게 사악함이 있으리라 이 는 곧 그들의 영혼을 우롱한 것에 불과하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • سَاءَ (사아): 매우 나쁘다, 사악하다.
  • مَثَلًا (마살란): 비유, 모범, 본보기.
  • كَذَّبُوا (캐즈자부): 거짓으로 여기다, 부정하다.
  • آيَاتِنَا (아야티나): 우리의 징표들, 증거들, 말씀들.
  • يَظْلِمُونَ (야즈리문): 스스로를 학대하다, 불의를 저지르다.

2. 본문 해석:

이 구절에서 알라께서는 그분의 징표와 증거들을 거부한 자들의 비유가 얼마나 추하고 나쁜 것인지를 밝히고 계십니다. 그들은 알라의 능력과 유일성을 증명하는 명백한 증거들과 기적들을 목격하고도 이를 거짓으로 여기고 부정했습니다. 이는 그들이 무지해서가 아니라 완고함과 오만함 때문이었습니다.

그들은 이렇게 거부함으로써 실제로는 알라께 해를 끼치는 것이 아니라 스스로의 영혼을 학대하고 있었습니다. 그들의 불신과 거부는 그들 자신을 파멸로 이끌 뿐이며, 알라의 영광과 권능에는 조금도 손상을 입히지 못합니다. 그들은 스스로의 선택으로 자신들을 멸망의 길로 인도한 것입니다.

이 비유는 그들의 처지가 얼마나 비참하고 저주받을 만한 것인지를 보여줍니다. 그들은 알라의 은혜와 인도를 거부함으로써 가장 귀중한 것을 스스로 버린 셈입니다.

3. 교훈과 지혜:

  • 알라의 징표와 증거들을 거부하는 것은 스스로에게 가장 큰 불의를 저지르는 행위입니다. 우리는 알라의 말씀과 징표를 겸손한 마음으로 받아들여야 합니다.
  • 인간의 불신이나 거부는 알라께 아무런 해를 끼치지 못하며, 오히려 그 자신에게만 피해가 돌아갑니다. 이는 알라의 완전함과 무한한 능력을 보여줍니다.
  • 알라의 말씀을 거부하는 자들의 비유가 가장 추한 비유로 묘사된 것은, 우리가 진리를 받아들이고 따를 때 비로소 아름다운 지위에 오를 수 있음을 시사합니다. 진리를 따르는 자들은 가장 훌륭한 모범이 됩니다.
  • 이 구절은 우리에게 알라의 은혜와 인도를 소중히 여기고, 그분의 말씀을 묵상하며 따를 때 우리의 영혼이 정화되고 고양된다는 것을 일깨워 줍니다.


📜 절 175-179 — 장 알-아라프

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
그들에게 그 사람의 얘기를낭송하여 전하라 하나님이 그에게 말씀이 있었으나 그는 사탄의 유흑으로 그 말씀들을 흘러버리매 그는방황하게 되었더라
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 그를 높은 위치에 두었으 리라 그러나 그는 세상에 눈을 돌 리어 그의 욕망을 따랐으니 그를 비유하사 한 마리의 개와 같음이 라 그대가 그를 비난하매 그는 그 의 혀를 내밀고 그를 흔자 두어도 그의 혀를 내밀어 보임이라 그것 은 하나님의 말씀을 거역하는 자들과 같음이니 그 이야기를 들려주 라 그리하면 그들이 숙고하리라
177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
하나님의 말씀을 거역한 백성들에게 사악함이 있으리라 이 는 곧 그들의 영혼을 우롱한 것에 불과하니라
178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
하나님이 인도하사 그는 바른 길에 있는자요 그분께서 방황 케하사 그들은 잃은 자들이라
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
하나님이 지옥을 두매 많은영마와 사람을 위해서라 그들은 마음이 있으나 이해하지 못하며 눈이 있으나 보지 못하고 귀가 있 으나 듣시 못하니 짐승과 같더라 망각함으로 말미암아 그들은 방황 하더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
177

번역 — 알-아라프 177

장 알-아라프 절 177 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 말씀을 거역한 백성들에게 사악함이 있으리라 이 는 곧 그들의…

장 절 177/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 175–179. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers