Surah Al-A'raf — Talata 177

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sā'a mathalan – Napakasama o kasuklam-suklam na halimbawa.
• Kadhdhabū – Nagpasinungaling o tumanggi.
• Āyātinā – Ang aming mga tanda, katibayan, at patunay.
• Yaẓlimūn – Gumagawa ng kawalang-katarungan sa kanilang mga sarili.

Tafsir (Paliwanag):

Napakasama at kasuklam-suklam na halimbawa ang mga tao na nagpasinungaling sa mga tanda at katibayan ni Allah, at hindi nila ito pinaniwalaan kahit na malinaw na sa kanila ang katotohanan. Sa pamamagitan ng kanilang pagtanggi at pagpapasinungaling, sila ay gumawa ng kawalang-katarungan hindi sa iba kundi sa kanilang sariling mga kaluluwa. Sila mismo ang nagdala sa kanilang mga sarili sa kapahamakan at pagkawasak, sapagkat ang kanilang pagtanggi sa katotohanan ay nagiging dahilan ng kanilang pagkahulog sa galit ni Allah at sa Kanyang parusa. Ang kanilang halimbawa ay nagsisilbing babala sa lahat — na ang pagmamatigas at pagtanggi sa mga tanda ng Diyos, kahit na may kaalaman, ay isang malaking kawalang-katarungan sa sarili na magbubunga ng matinding kaparusahan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapakumbaba at pagtanggap sa katotohanan ay isang anyo ng katarungan sa sarili, samantalang ang pagtanggi dito ay isang anyo ng pang-aapi sa sarili.
2. Ang mga tanda ni Allah sa kalikasan, sa mga banal na kasulatan, at sa mga propeta ay malinaw na patunay — ang pagtanggi sa mga ito ay hindi nakakasama kay Allah, kundi sa tao mismo.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapanuri at bukas ang isipan sa katotohanan, sapagkat ang katigasan ng ulo at pagmamataas ay humahantong sa pagkalugmok.
4. Ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang sariling kaluluwa — ang paggawa ng mabuti ay nagliligtas dito, at ang paggawa ng masama ay sumisira dito.
5. Ang kuwento ng mga taong ito ay isang paalala na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa gabay ng Diyos, at ang tunay na pagkatalo ay nasa pagtalikod dito.