Al-A'raf · 177/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٧٧
Saaa`a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon
📖 Da Hausa
Tir da zama misãli, mutãnen da suka ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma kansu suka kasance sunã zãlunta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • سَاءَ مَثَلًا: Munanan misali ne, ko kuma ya munana misalin.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: Sun ƙaryata ayoyin Allah da hujjojinsa.
  • يَظْلِمُونَ: Suna zaluntar kansu.

Tafsiri:

Ya munana misalin mutanen da suka ƙaryata ayoyin Allah da hujjojinsa bayan sun san gaskiyarsu, kuma ba su yarda da su ba. Wannan ƙaryatawar da suke yi ba ta cutar da Allah da kome ba, amma suna zaluntar kansu ne kawai, domin suna jefa kansu cikin halaka da azaba ta hanyar ƙin yarda da abin da ya kawo musu alheri da tsira. Sun haɗu da abubuwa biyu masu muni: ƙaryata ayoyin Allah, da kuma zaluntar kansu ta hanyar kai wa kansu wahala da ɓarna.

Fa’idodi da Darussa:

  1. Ƙaryata ayoyin Allah babban laifi ne da ke janyo wa mutum asara a duniya da lahira.
  2. Zaluncin da mutum ke yi wa kansa shi ne mafi girman zalunci, domin shi ke kai shi ga azabar Allah.
  3. Misalin da Allah ya buga a cikin Alƙur’ani yana da matuƙar muhimmanci don tunatar da mutane da kuma gargaɗe su.
  4. Mutum bai kamata ya ƙaryata abin da ya sani gaskiya ba, domin hakan yana ƙara masa wahala a ranar sakamako.
  5. Alƙur’ani yana koyar da mu mu yi tunani a kan misalai domin mu guje wa abin da ke janyo mana hasara.


📜 Aya 175-179 — Surah Al-A'raf

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
Ka karanta a kansu lãbãrin wanda Muka kãwo masa ãyõyinMu, sai ya sãɓule daga gare su, sai shaidan ya bi shi, sai ya kasance a cikin halakakku.
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Kuma dã Mun so, da Mun ɗaukakã shi da su, kuma amma shĩ, ya nẽmi dawwama a cikin ƙasa, kuma ya bi son zũciyarsa. To, misãlinsa kamar misãlin kare ne, idan ka yi ɗauki a kansa ya yi lallage, kõ kuwa ka bar shi sai ya yi lallage, wannan ne misãlin mutãne waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu: Ka jẽranta karãtun lãbãrun; tsammãninsu sunã tunãni.
177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
Tir da zama misãli, mutãnen da suka ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma kansu suka kasance sunã zãlunta.
178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Wanda Allah Ya shiryar, to, shĩ ne Mai shiryuwa, kuma wanda Ya ɓatar, to, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun halitta sabõda Jahannama, mãsu yawa daga aljannu da mutãne, sunã da zukãta, ba su fahimta da su, kuma sunã da idãnu, bã su gani da su, kuma sunã da kunnuwa, ba su ji da su; waɗancan kamar bisãshe suke. Ã'a, sũ ne mafi ɓacẽwa; Waɗancan sũ ne gafalallu.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
177Aya

Fassara — Al-A'raf 177

Surah Al-A'raf Aya 177 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Tir da zama misãli, mutãnen da suka ƙaryata game da…

Surah Aya 177/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 175–179. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers