高处章 · 177/206
翻译 音译 — 章 高处章
سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٧٧
Saaa`a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon
📖 中文意思
否认我的迹象,而且自欺的民众,其譬喻真恶劣!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَاءَ: أي قَبُحَ وبئسَ.
  • مَثَلًا: أي صفةً وحالًا يُعتبر بها.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: أي جحدوا حججنا وبراهيننا وأدلتنا الدالة على وحدانيتنا وقدرتنا.
  • يَظْلِمُونَ: أي يظلمون أنفسهم بإيرادها موارد الهلاك والدمار.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في كتابه العزيز: "سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ" — أي: بئس المثلُ مثلُ القوم الذين كذّبوا بحجج الله وأدلته الواضحة، فجحدوها بعد أن علموها وعرفوها، ولم يكتفوا بذلك، بل ظلموا أنفسهم أشد الظلم؛ لأنهم بتكذيبهم هذا أوردوها موارد الهلاك والعذاب، وخسروا خسرانًا مبينًا في الدنيا والآخرة.

فهم جمعوا بين أمرين قبيحين: التكذيب بآيات الله البينات، وظلم أنفسهم الذي هو أعظم أنواع الظلم. فكان جزاؤهم أن صاروا مثَلًا سيئًا يُضرب بهم في القبح والسوء بين الأمم، وحقّ عليهم غضب الله وسخطه.

العبرة والدعوة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة جيدًا، فهي تحمل لنا درسًا عظيمًا وعبرة بليغة. إن الله تعالى لم يظلم هؤلاء القوم شيئًا، بل هم الذين ظلموا أنفسهم بأيديهم حين كذّبوا بآياته الواضحات. فما أعظم رحمة الله بنا أن أرسل إلينا رسله وأنزل علينا كتبه ليهدينا إلى سواء السبيل! فاحمدوا الله على نعمة الإيمان، واشكروه على نعمة الهداية، وتمسكوا بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، ولا تكونوا ممن كذّبوا بآيات الله فيخسروا الدنيا والآخرة.

فالله تعالى يدعوكم إلى الخير والفلاح، ويبين لكم سبيل النجاة، فاستجيبوا لدعوته، وآمنوا بآياته، واتقوه لعلكم ترحمون. إنها دعوة محبة ورحمة، فمن استجاب لها فاز ونجح، ومن أعرض عنها خسر وخاب.



📜 节 175-179 — 章 高处章

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
你应当对他们宣读那个人的故事;我曾把我的许多迹象赏赐他,但他鄙弃那些迹象,故恶魔赶上他,而他变成了迷误者。
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
假若我意欲,我一定要借那些迹象而提升他,但他依恋尘世,顺从私欲,所以他像狗一样,你喝斥它,它就伸出舌头来,你不喝斥它,它也伸出舌头来,这是否认我的迹象者的譬喻。你要讲述这个人的故事,以便他们省悟。
177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
否认我的迹象,而且自欺的民众,其譬喻真恶劣!
178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
真主引导谁,谁是遵循正道的;真主使谁迷误,谁是亏折的。
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
我确已为火狱而创造了许多精灵和人类,他们有心却不用去思维,他们有眼却不用去观察,他们有耳却不用去听闻。这等人好像牲畜一样,甚至比牲畜还要迷误。这等人是疏忽的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
177

翻译 — 高处章 177

章 高处章 节 177 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 否认我的迹象,而且自欺的民众,其譬喻真恶劣!

章 节 177/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 175–179. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们