سورہ اعراف آیت 177 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی ان کی…

اعراف · 177/206

ترجمہ تلفظ — اعراف

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Saaa`a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

جن لوگوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی ان کی مثال بری ہے اور انہوں نے نقصان (کیا تو) اپنا ہی کیا

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

سَاءَ: بہت برا، انتہائی قبیح
مَثَلًا: مثال، نمونہ
كَذَّبُوا: جھٹلایا، تکذیب کی
آيَاتِنَا: ہماری نشانیاں، دلائل اور حجتیں
يَظْلِمُونَ: ظلم کرتے ہیں، نقصان پہنچاتے ہیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کی مذمت فرماتا ہے جنہوں نے اللہ کی آیات اور نشانیوں کو جھٹلایا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان لوگوں کی مثال کتنی بری اور قبیح ہے! یہ وہ لوگ ہیں جن کے پاس اللہ کی واضح دلیلیں اور برہان پہنچ چکے تھے، انہوں نے انہیں دیکھا اور سمجھا، لیکن پھر بھی انہوں نے انکار کیا اور حق کو قبول نہ کیا۔

یہ لوگ دراصل اپنے آپ پر ظلم کر رہے تھے، کیونکہ انہوں نے اپنے اختیار اور سمجھ بوجھ کے باوجود حق کو رد کیا اور اپنے آپ کو ہلاکت کے راستے پر ڈال دیا۔ ان کا یہ تکذیب کرنا محض دوسروں کے خلاف نہیں تھا، بلکہ سب سے پہلے انہوں نے اپنی ہی روحوں پر ظلم کیا، کیونکہ انہوں نے اپنے آپ کو اللہ کی رحمت، ہدایت اور نجات سے محروم کر لیا۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کی مثال اس لیے پیش کی ہے تاکہ ہر دور کے لوگ اس سے عبرت حاصل کریں۔ جب انسان اللہ کی نشانیوں کو دیکھ کر بھی انکار کرتا ہے، تو وہ اپنے علم کے باوجود ضد اور ہٹ دھرمی کا مظاہرہ کرتا ہے، اور یہی چیز اسے اللہ کے عذاب کا مستحق بناتی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی، سمجھ دی، اور اپنی نشانیاں کائنات میں اور قرآن میں بکھیر دیں۔ ہم پر فرض ہے کہ ان نشانیوں پر غور کریں اور انہیں قبول کریں۔ جو شخص ان نشانیوں کو دیکھ کر بھی انکار کرتا ہے، وہ دراصل اپنا ہی نقصان کرتا ہے۔ اللہ کو کسی کی عبادت کی ضرورت نہیں، بلکہ ہمیں اللہ کی عبادت کی ضرورت ہے۔ آئیے ہم اللہ کی آیات کو کھلے دل سے قبول کریں، ان پر عمل کریں، اور اپنے آپ کو اس ظلم سے بچائیں جو ہم اپنی روحوں پر کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت دے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اس کی آیات پر ایمان لاتے ہیں اور ان پر عمل کرتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 175-179 — اعراف

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

اور ان کو اس شخص کا حال پڑھ کر سنا دو جس کو ہم نے اپنی آیتیں عطا فرمائیں (اور ہفت پارچہٴ علم شرائع سے مزین کیا) تو اس نے ان کو اتار دیا پھر شیطان اس کے پیچھے لگا تو وہ گمراہوں میں ہوگیا

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

اور اگر ہم چاہتے تو ان آیتوں سے اس (کے درجے) کو بلند کر دیتے مگر وہ تو پستی کی طرف مائل ہوگیا اور اپنی خواہش کے پیچھے چل پڑا۔ تو اس کی مثال کتے کی سی ہوگئی کہ اگر سختی کرو تو زبان نکالے رہے اور یونہی چھوڑ دو تو بھی زبان نکالے رہے۔ یہی مثال ان لوگوں کی ہے جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تو ان سے یہ قصہ بیان کردو۔ تاکہ وہ فکر کریں

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

جن لوگوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی ان کی مثال بری ہے اور انہوں نے نقصان (کیا تو) اپنا ہی کیا

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

جس کو خدا ہدایت دے وہی راہ یاب ہے اور جس کو گمراہ کرے تو ایسے ہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

اور ہم نے بہت سے جن اور انسان دوزخ کے لیے پیدا کیے ہیں۔ ان کے دل ہیں لیکن ان سے سمجھتے نہیں اور ان کی آنکھیں ہیں مگر ان سے دیکھتے نہیں اور ان کے کان ہیں پر ان سے سنتے نہیں۔ یہ لوگ بالکل چارپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی بھٹکے ہوئے۔ یہی وہ ہیں جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں

→ آیت 176 📖 اعراف آیت 178 ←

اعرافقرآن فہرست

206آیت

مکیRevelation

177آیت