సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 177 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించే వారి దృష్టాంతం చాలా చెడ్డది. ఎందుకంటే వారు…

అల్-ఆరాఫ్ · 177/206

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Saaa`a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించే వారి దృష్టాంతం చాలా చెడ్డది. ఎందుకంటే వారు తమకు తాము అన్యాయం చేసుకుంటున్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

سَاءَ (సా'అ): చెడ్డది, నిందార్హమైనది, అత్యంత దుర్భరమైనది అని అర్థం. ఇక్కడ "ఎంత చెడ్డ ఉదాహరణ!" అనే భావంలో వాడబడింది.
مَثَلًا (మసలన్): ఉదాహరణ, నమూనా, పోలిక.
الْقَوْمُ (అల్-ఖౌమ్): జనులు, సమూహం, ప్రజలు.
كَذَّبُوا (కజ్జబూ): వారు అబద్ధమని తిరస్కరించారు, ధృవీకరించలేదు.
بِآيَاتِنَا (బి-ఆయాతినా): మా ఆయతులను, మా సూచనలను, మా సాక్ష్యాలను.
أَنفُسَهُمْ (అన్ఫుసహుమ్): వారి స్వంత ప్రాణాలను, వారి స్వయాన్ని.
يَظْلِمُونَ (యజ్లిమూన్): వారు అన్యాయం చేసుకుంటున్నారు, నష్టం కలిగించుకుంటున్నారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయతులో అల్లాహ్ తఆలా, తన ఆయతులను మరియు సాక్ష్యాలను అబద్ధమని తిరస్కరించిన జనుల ఉదాహరణను ఎంతో కఠినంగా విమర్శిస్తున్నాడు. వారి పోలిక చాలా చెడ్డది, నిందార్హమైనది అని చెబుతున్నాడు. ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ చూపిన స్పష్టమైన రుజువులను, సూచనలను తెలిసి కూడా ధృవీకరించలేదు, వాటిని అబద్ధమని తోసిపుచ్చారు. ఇలా చేయడం ద్వారా వారు వాస్తవానికి తమకు తామే హాని చేసుకుంటున్నారు. ఎందుకంటే ఈ తిరస్కరణ వారిని వినాశనం వైపు, నష్టం వైపు నడిపిస్తుంది. వారు తమ ప్రాణాలకు అన్యాయం చేసుకుంటున్నారు, తమ భవిష్యత్తును నాశనం చేసుకుంటున్నారు. ఇది కేవలం అల్లాహ్ పట్ల తిరస్కరణ మాత్రమే కాదు, తమ స్వయం పట్ల చేసుకున్న అన్యాయం కూడా. వారు రెండు తప్పులు చేశారు: ఒకటి సత్యాన్ని తిరస్కరించడం, రెండవది తమకు తామే నష్టం కలిగించుకోవడం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

అల్లాహ్ ఆయతులను, సాక్ష్యాలను తిరస్కరించడం అత్యంత చెడ్డ పని అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మనలను హెచ్చరిస్తుంది.
సత్యాన్ని తెలిసి కూడా తిరస్కరించడం వల్ల మనుషులు తమకు తామే హాని చేసుకుంటారు. ఇది మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది.
ఇస్లాం మనలను సత్యాన్ని అంగీకరించమని, అల్లాహ్ సూచనలను గౌరవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మనకు మార్గదర్శకం.
ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం అల్లాహ్ ఆయతులను ధృవీకరించి, వాటిని అనుసరించాలనే కోరిక కలుగుతుంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
ఇస్లాం మనలను ఆత్మ-వినాశనం నుండి కాపాడుతుంది, సత్యం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనకు శాంతిని, విజయాన్ని ఇస్తుంది.
కాబట్టి, మనం ఈ ఆయత్ నుండి పాఠం నేర్చుకుని, అల్లాహ్ ఆయతులను ధృవీకరించి, మన ప్రాణాలకు మేలు చేసుకోవాలి. ఇదే నిజమైన విజయం.

📜 వచనం 175-179 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

మరియు మేము, మా సూచనలు (ఆయాత్) ప్రసాదించిన ఆ వ్యక్తి గాథ వారికి వినిపించు. అతడు వాటి నుండి విముఖుడై నందుకు షైతాన్ అతనిని వెంబడించాడు, కావున అతడు మార్గభ్రష్టులలో చేరిపోయాడు

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

మరియు మేము కోరుకుంటే వాటి (ఆ సూచనల) ద్వారా అతనికి ఔన్నత్యాన్ని ప్రసాదించేవారము. కాని అతడు భూమి వైపునకు వంగాడు, మరియు తన కోరికలను అనుసరించాడు. అతని దృష్టాంతం ఆ కుక్క వలె ఉంది: నీవు దానిని బెదిరించినా అది నాలుకను బయటికి వ్రేలాడదీస్తుంది, లేక వదలి పెట్టినా అది నాలుకను బయటికి వ్రేలాడదీస్తుంది. మా సూచన (ఆయాత్) లను అబద్ధాలని నిరాకరించే వారి దృష్టాంతం కూడా ఇదే! నీవు వారికి ఈ గాథలను వినిపిస్తూ ఉంటే, బహుశా వారు ఆలోచించవచ్చు

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం చేసిన వాడే సన్మార్గం పొందుతాడు. ఆయన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడ నిచ్చినవారు! వారే నష్టపోయేవారు

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

మరియు వాస్తవానికి మేము చాలా మంది జిన్నాతులను మరియు మానవులను నరకం కొరకు సృజించాము. ఎందుకంటే! వారికి హృదయాలున్నాయి కాని వాటితో వారు అర్థం చేసుకోలేరు మరియు వారికి కళ్ళున్నాయి కాని వాటితో వారు చూడలేరు మరియు వారికి చెవులున్నాయి కాని వాటితో వారు వినలేరు. ఇలాంటి వారు పశువుల వంటి వారు; కాదు! వాటి కంటే అధములు. ఇలాంటి వారే నిర్లక్ష్యంలో మునిగి ఉన్నవారు

← వచనం 176 📖 అల్-ఆరాఫ్ వచనం 178 →

అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక

206వచనం

MeccanRevelation

177వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 177

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 177 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించే వారి దృష్టాంతం చాలా చెడ్డది. ఎందుకంటే వారు…

సూరా వచనం 177/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 175–179. తెలుగులో: हिन्दी.