വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- സാഅ് – എത്ര മോശം, വളരെ ചീത്തയായ
- മഥലൻ – ഉപമ, മാതൃക
- കദ്ദബൂ – നിഷേധിച്ചു, തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
- ബിആയാതിനാ – നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ, തെളിവുകളെ
- യഴ്ലിമൂൻ – അനീതി ചെയ്യുന്നു, അക്രമം ചെയ്യുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും തെളിവുകളെയും നിഷേധിച്ചുതള്ളിയ ജനതയുടെ ഉപമ എത്ര മോശമായിരിക്കുന്നു! അവർക്ക് സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അത് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അവർ അല്ലാഹുവിനോട് അനീതി ചെയ്തു എന്നല്ല, മറിച്ച് സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് തന്നെയാണ് അവർ അനീതി ചെയ്തത്. കാരണം, സത്യം നിഷേധിക്കുന്നതിലൂടെ അവർ സ്വയം നാശത്തിലേക്കാണ് ചെന്നുവീണത്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ അവർക്ക് മുന്നിൽ വ്യക്തമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടും അവ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് അവർ സ്വയം നശിപ്പിച്ചു. ഈ വാക്യത്തിൽ അവരുടെ അവസ്ഥയെ ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ ഉപമയായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു എന്ന് ഈ വാക്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുന്നത് സ്വന്തം ആത്മാവിനോട് ചെയ്യുന്ന അനീതിയാണ്. അല്ലാഹുവിന് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താനാവില്ല, നഷ്ടം സ്വയം തന്നെയാണ്.
- ഖുർആനിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും തെളിവുകളും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കി അവ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
- സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ വൈകിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും. അതിനാൽ സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ തന്നെ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം സ്വന്തം ആത്മാവിന്റെ നാശമാണ്. അതുകൊണ്ട് വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും സത്യത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കണം.
📜 ആയത്ത് 175-179 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 177
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 177 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും, സ്വദേഹങ്ങള്ക്ക് തന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്ത ആളുകളുടെ…സൂറ ആയത്ത് 177/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 175–179. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








