سوره اعراف آيت 177 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ماڻھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جو…

اعراف · 177/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Saaa`a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن ماڻھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جو حال بڇڙو آھي ۽ اُنھن پاڻ تي ئي ظلم ڪيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سَاءَ: بڇڙو ٿيو، خراب ٿيو.
مَثَلًا: مثال، نمونو، حالت.
الْقَوْمُ: ماڻهو، گروهه، قوم.
كَذَّبُوا: ڪوڙو ڄاتائون، رد ڪيائون.
بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن کي، اسان جي نشانين ۽ دليلن کي.
أَنفُسَهُمْ: پنهنجي جانن کي.
يَظْلِمُونَ: ظلم ڪندا هئا، نقصان پهچائيندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته انهن ماڻهن جي حالت ۽ مثال تمام بڇڙو ۽ خراب آهي، جيڪي اسان جي آيتن ۽ دليلن کي ڪوڙو ڄاڻيندا آهن ۽ مڃڻ کان انڪار ڪندا آهن. اهي ماڻهو حقيقت ۾ پاڻ تي ئي ظلم ڪري رهيا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي ئي جانن کي تباهي ۽ نقصان طرف وٺي وڃي رهيا آهن. الله جي آيتن کي رد ڪرڻ سان ڪو به الله کي نقصان نه ٿو پهچائي، پر اهو انسان پاڻ ئي پنهنجي آخرت ۽ دنيا برباد ڪري ٿو. اهڙن ماڻهن جو مثال ۽ حالت انتهائي خراب ۽ قابلِ مذمت آهي، ڇاڪاڻ ته اهي حق کي ڄاڻڻ ۽ سمجهڻ کان پوءِ به ان کي رد ڪن ٿا ۽ پنهنجي نفس تي ظلم جو ارتڪاب ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

حق کي مڃڻ ۾ ئي ڀلائي آهي: الله جي آيتن ۽ دليلن کي مڃڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
تڪذيب ۽ انڪار جو نتيجو تباهي آهي: جيڪي ماڻهو الله جي آيتن کي ڪوڙو ڄاڻيندا آهن، اهي پاڻ تي ئي ظلم ڪندا آهن ۽ پنهنجي جان کي نقصان ۾ وجهندا آهن.
اسلام ۾ دعوت ۽ نصيحت آهي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي الله جي آيتن تي غور ۽ فڪر ڪرڻ گهرجي ۽ انهن کي مڃڻ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪرڻ گهرجي.
قرآن ۾ رحمت ۽ هدايت آهي: قرآن مجيد ۾ اهڙيون بيشمار آيتون آهن جيڪي اسان کي سڌي رستي تي هلڻ ۽ پنهنجي نفس جي اصلاح ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون. اسان کي گهرجي ته قرآن کي پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 175-179 — سوره اعراف

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

۽ (اي پيغمبر) تون اُن (ماڻھو) جو قصو کين پڙھي ٻڌاءِ جنھن کي پنھنجين آيتن جو علم ڏنوھوسون (اُھو) اُن (آيتن جي علم) مان نڪتو پوءِ شيطان سندس پُٺيان لڳو پوءِ (اُھو) گمراھن مان ٿيو.

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته کيس انھن (آيتن) سان ضرور مٿاھون ڪريون ھا پر ھُن (ھيٺ) زمين ڏانھن لاڙو ڪيو ۽ پنھنجن سڌن پٺيان لڳو، پوءِ سندس مثال ڪُتي جي مثال وانگر ٿيو، (جو) جيڪڏھن (تون) مٿس (ڪا شيء) اولارين ته سھڪي يا جي ڇڏي ڏئين ته (به) سھڪي، اھو انھي قوم جو مثال آھي جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙ ڄاتو، پوءِ (اي پيغمبر انھن کي) اِھا نصيحت پڙھي ٻڌاءِ ته مانَ اُھي سوچ ڪن.

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

جن ماڻھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جو حال بڇڙو آھي ۽ اُنھن پاڻ تي ئي ظلم ڪيو.

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

جنھن کي الله ھدايت ڪئي سو ھدايت وارو آھي، ۽ جنھن کي ڀلايائين سي ئي ڇيئي وارا آھن.

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

۽ بيشڪ دوزخ لاءِ جنن ۽ ماڻھن مان گھڻا پيدا ڪيا اٿون، انھن جو اھڙيون دليون آھن جو انھن سان (الله جو حُڪم) نه سمجھندا آھن، ۽ اُنھن جون اھڙيون اکيون آھن جو اُنھن سان (حقانيت) ڏسي نه سگھندا آھن، ۽ اُنھن جا اھڙا ڪن آھن جو انھن سان (حق کي) ٻڌي نه سگھندا آھن، اھي ڍورن وانگر آھن بلڪ اُنھن کان وڌيڪ گمراہ آھن، اُھي ئي غافل آھن.

→ آيت 176 📖 اعراف آيت 178 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

177آيت

ترجمو — اعراف 177

سوره اعراف آيت 177 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ماڻھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جو…

سوره آيت 177/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 175–179. سنڌيءَ ۾: اردو.