စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 177 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူတို့၏ ဥပမာကား ဆိုးယုတ်လှပေ၏။ထိုသူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာတော်များကိုမဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည်မိမိ တို့ကိုယ်ကို…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 177/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Saaa`a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်သူတို့၏ ဥပမာကား ဆိုးယုတ်လှပေ၏။ထိုသူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာတော်များကိုမဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည်မိမိ တို့ကိုယ်ကို သာလျှင် မိမိတို့နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

سَاءَ (ဆာအာ) — အလွန်ဆိုးရွားသည်၊ အလွန်ယုတ်ညံ့သည်၊ မကောင်းမှုကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
مَثَلًا (မသလန်) — ဥပမာ၊ ပုံပမာ၊ ဖော်ပြချက်။
الْقَوْمُ (အလ်ကအ်မ်) — လူမျိုးစု၊ အုပ်စု။
كَذَّبُوا (ကဇ်ဇဗူ) — သူတို့သည် မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြသည်၊ လိမ်လည်ဟု စွပ်စွဲကြသည်။
بِآيَاتِنَا (ဗိအာယာသိနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ ရှင်းလင်းချက်များ။
أَنفُسَهُمْ (အန်ဖုသဟုမ်) — သူတို့၏ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်၊ မိမိတို့ကိုယ်ကို။
يَظْلِمُونَ (ယဇ်လိမూఔန်) — သူတို့သည် မတရားပြုကြသည်၊ နစ်နာစေကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများနှင့် ရှင်းလင်းသော အထောက်အထားများကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော လူမျိုးစု၏ ပုံပမာသည် အလွန်ဆိုးရွားလှပေသည်။ ထိုလူမျိုးစုသည် အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်ပြီးနောက်တွင်ပင် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ထိုသို့ ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် အခြားသူတစ်ဦးကို မတရားပြုခြင်းမဟုတ်ဘဲ မိမိတို့ကိုယ်ကိုယ်သာ နစ်နာဆုံးရှုံးစေခဲ့ကြသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုငြင်းပယ်မှုသည် သူတို့ကို ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဆီသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ငြင်းပယ်မှုနှင့် မိမိကိုယ်ကို နစ်နာစေမှုကို ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အမှန်တရားကို သိမြင်ပြီးနောက် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ပို၍ပင် ဆိုးရွားကြောင်း နားလည်စေသည်။
မကောင်းမှုပြုခြင်း၏ ဆိုးကျိုးသည် မိမိကိုယ်ကိုယ်သာ ပြန်လည်ထိခိုက်စေကြောင်း သတိပေးသည်။
အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးပြီး လူသားတို့ကို ကောင်းကျိုးဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးကြောင်း သိမြင်စေသည်။
ကုရ်အာန်၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို နစ်နာစေမှုမှ ကင်းဝေးနိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်နေကြောင်း သိရှိစေသည်။

📜 အာယာသ် 175-179 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်ထိုသူတို့ရှေ့ဝယ် အကြင်သူ၏အကြောင်းကို ဖတ်ကြား ပါလေ။ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား မိမိသက်သေလက္ခဏာများ (ဝါ)အမိန့်ပညတ်တော်များ၏ အသိပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ တဖန် ထိုသူသည် ယင်းသက်သေလက္ခဏာများကိုစွန့်၍ ထွက်သွားခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ရာ ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်း၏နောက်သို့ လိုက်ပါခဲ့လေသည်။ ထို့နောက်၎င်းသည် လမ်းမှားသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ခဲ့လေသတည်း။

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

စင်စစ်တမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် အကယ်၍သာ အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုသူအား ယင်းသက်သေလက္ခဏာများ(နှင့်အညီ လိုက်နာကျင့်သုံး ခြင်းအား)ဖြင့် ဂုဏ်အင်ချီးမြှင့်တော်မူပြီးဖြစ်အံ့။ သို့ရာတွင် ထိုသူအား ကမ္ဘာမြေ(ဝါ)လောကီစည်းစိမ်ဘက်သို့ ယိမ်းညွှတ်၍ပါသွားကာ မိမိစိတ်အလိုဆန္ဒကို လိုက်စားခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်း၏ ဥပမာကား ခွေး၏ဥပမာကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့လေသည်။ အသင်သည် ထိုခွေးအား အကယ်၍ တိုက်ခိုက်လျှင်လည်း ထိုခွေးသည် မောဟိုက်၍လျှာထုတ်နေမည်။ သို့မဟုတ် အသင်သည် ထိုခွေးအား အကယ်၍ လွှတ်ထားလျှင်လည်း မောဟိုက်၍လျှာထုတ်နေမည် သာဖြစ်ချေသည်။ ဤသည်ကား ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်သောသူတို့၏ဥပမာပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ၎င်းတို့ဆင်ခြင်သုံးသပ်၊ ချင့်ချိန်စဉ်းစားနိုင်ခြင်းငှာ (ဤ)အကြောင်းအတုပတ္တိများကို (ရေလည်အောင်) ပြော၍ပြပါလေ။

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

အကြင်သူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြတော်မူအံ့။ ထိုသူသာလျှင် တရားလမ်းမှန်ကိုရရှိသူဖြစ်အံ့။ သို့ရာတွင် အကြင်သူအား ထိုအရှင်မြတ်သည်လမ်း မှားသို့ရောက်စေတော်မူအံ့။ ထို(ကဲ့သို့) သူတို့သည်သာလျှင် နစ်နာဆုံးရှုံးမည့်သူများ ဖြစ်ကြလတ္တံ။

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ငရဲဘုံအတွက် လူနှင့် ဂျင်န်များအနက် မြောက်မြားစွာသောသူများကို ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူ၏။ ထိုသူတို့၌ စိတ်နှလုံးများကားရှိ၏။ သို့သော် ယင်းစိတ်နှလုံးများဖြင့် ထိုသူတို့သည် (စဉ်စားဆင်ခြင်နားလည်ခြင်း မရှိကြချေ။) ထိုသူတို့၌ စက္ခုအာရုံများကားရှိ၏။သို့သော် ထိုသူတို့သည် ယင်းစက္ခုအာရုံများဖြင့် မမြင်ကြချေ။ထိုသူတို့၌ သောတာရုံများရှိ၏။ သို့သော် ထိုသူတို့သည် ယင်းသောတာရုံများဖြင့် မကြားကြချေ။ ထိုသူများသည် တိရစ္ဆာန်များ�ှင့်တူကြသည်သာမက တိရစ္ဆာန်များထက်ပင် လွန်စွာမိုက်မဲ လမ်းလွဲသူများဖြစ်ကြ၏။ စင်စစ်ထိုသူများသည်(မိမိတို့၏တာဝန် ဝတ္တရားများကို) မေ့လျော့သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 176 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 178 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

177အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 177

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 177 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူတို့၏ ဥပမာကား ဆိုးယုတ်လှပေ၏။ထိုသူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာတော်များကိုမဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည်မိမိ တို့ကိုယ်ကို…

စူရာ အာယာသ် 177/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 175–179. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.