سورت اعراف آیت 177 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د مثال له مخې هغه قوم بد دى چې زمونږ…

اعراف · 177/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ ۝١٧٧

🔤 Transliteration

Saaa`a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د مثال له مخې هغه قوم بد دى چې زمونږ د ایتونوتكذیب يې كړى دى او دوى به خاص په خپلو ځانونو ظلم كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَاءَ: ډېر بد، بده ده.
مَثَلًا: مثال، حالت، بېلګه.
كَذَّبُوا: دروغ ګڼل، رد کول.
بِآيَاتِنَا: زموږ نښو او دلایلو (قرآني آیتونو او معجزو).
يَظْلِمُونَ: ظلم کول، زیان رسول.

تفسیر:

دا چې الله تعالی فرمايي: «سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا» یعنې هغه قوم چې زموږ نښې او دلایل یې دروغ ګڼلي، د هغوی مثال ډېر بد او کرکه دی. دوی د الله تعالی پر واضحو نښو او معجزو سره سره چې د دوی په وړاندې وې، له سره غور ونه کړ او رد يې کړل. دوی نه یوازې دا چې د حق منکر شول، بلکې «وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ» یعنې دوی په دې تکذیب سره په خپلو ځانونو ظلم وکړ، ځکه چې دوی خپل ځانونه د الله د عذاب او هلاکت لامل ته ورسول. دوی داسې عمل وکړ چې د خپل ځان د تباهۍ سبب شول، او دا ظلم د الله پر دوی نه و، بلکې دوی پخپله خپل ځان ته ظلم وکړ. دا مثال د هغو کسانو لپاره دی چې د الله له نښو څخه مخ اړوي او پر خپل پوهه او علم سره سره يې ردوي، نو د دوی سزا او پایله ډېره سخته ده.

فايدې:

دا چې د الله تعالی نښې او دلایل ډېر روښانه دي، خو هغه څوک چې يې ردوي، په حقیقت کې خپل ځان ته زیان رسوي، نه الله ته.
تکذیب او انکار د انسان د هلاکت لامل دی، او انسان باید د الله له نښو څخه عبرت واخلي.
ظلم په دوه ډوله دی: یو ظلم چې انسان پر بل چا کوي، او بل ظلم چې انسان پر خپل ځان کوي؛ د الله نښو ردول د ځان پر ظلم کولو یوه بېلګه ده.
دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله پر نښو او آیتونو له فکر او غور پرته تېر نه شو، ځکه چې دا زموږ د نجات لامل دی.

📜 آیت 175-179 — سورت اعراف

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

او ته دوى ته د هغه كس خبر ولوله چې مونږ هغه ته خپل ایتونه وركړي وو، نو دى له هغو نه ووتلو، نو شیطان د هغه پسې شو، نو له ګمراهانو څخه شو

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

او كه چېرې مونږ غوښتلى (، نو) خامخا به مو هغه په دغو (ایتونو) سره پورته كړى و او لېكن هغه ځمكې ته پوخ مايله شو (هغه ځمكې ته مینه وكړه) او د خپل خواهش پیروي يې شروع كړه، نو د هغه مثال د سپي په شان دى، كه ته په هغه حمله وكړې، (نو هغه) ژبه راوباسي او تیګاه وهي او كه ته يې پرېږدې (بیا هم) ژبه راوباسي او تیګاه وهي، دا د هغو خلقو مثال دى چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې كړى دى، نو ته (دا) قصې بیان كړه، د دې لپاره چې دوى ښه فكر وكړي

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

د مثال له مخې هغه قوم بد دى چې زمونږ د ایتونوتكذیب يې كړى دى او دوى به خاص په خپلو ځانونو ظلم كاوه

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

چا ته چې الله هدایت په نصیب كړي، نو هم هغه هدایت موندونكى دى او څوك چې هغه (الله) يې ګمراه كړي، نو همدغه خلق تاوانیان دي

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

او یقینًا یقینًا مونږ د جهنم لپاره ډېر زیات داسې پېریان او انسانان پیدا كړي دي چې د هغوى زړونه شته (خو) په هغو سره هغوى نه پوهېږي او د هغوى سترګې شته (خو) لیدل پرې نه كوي او د هغوى غوږونه شته (خو) اورېدل پرې نه كوي، دغه خلق د څارویو په شان دي، بلكې دوى زیات ګمراه دي، همدغه خلق غافله دي

→ آیت 176 📖 اعراف آیت 178 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

177آیت

ژباړه — اعراف 177

سورت اعراف آیت 177 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د مثال له مخې هغه قوم بد دى چې زمونږ…

سورت آیت 177/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 175–179. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3