Сураи Аль-Араф Оят 184 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё фикр накардаанд, ки дар ёрашон нишоне аз девонагӣ нест…

Аль-Араф · 184/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё фикр накардаанд, ки дар ёрашон нишоне аз девонагӣ нест ва Ӯ ба ошкоро тарсонанда аст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا»: Оё андеша намекунанд? Оё тафаккур намекунанд?
«جِنَّةٍ»: девонагӣ, ҷунун.
«نَذِيرٌ مُّبِينٌ»: бимдиҳандаи ошкор, ҳушдордиҳандаи равшан.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мардуми инкоркунандаро ба андеша ва тафаккур даъват мекунад. Мефармояд: оё онҳое, ки оёти Моро дурӯғ мешуморанд, бо ақли худ намеандешанд ва намебинанд, ки ҳамроҳи онҳо — яъне Муҳаммад (с) — ҳеҷ девонагӣ нест? Ӯ ҳеҷ гуна нуқси ақлӣ надорад ва он чи мегӯяд, суханони оқилона ва рост аст. Ӯ танҳо бимдиҳандае равшан аст, ки мардумро аз азоби Худо ҳушдор медиҳад ва роҳи ростро ба онҳо нишон медиҳад. Пас, агар онҳо бо инсоф андеша мекарданд, мефаҳмиданд, ки ӯ паёмбари Худост, на девона.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ба тафаккур ва андеша дар бораи ҳақиқат даъват мекунад; ислом дини ақл ва андеша аст.
Нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) дорои ахлоқи олӣ ва ақли комил буд; душманонаш ҳам дар ниҳон ба ростқавлии ӯ эътироф мекарданд.
Ҳушдор медиҳад, ки паёмбарон танҳо бимдиҳандагони равшан ҳастанд ва вазифаи онҳо расондани паём аст, на маҷбур кардани мардум ба имон.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки пеш аз ҳукм кардан дар бораи касе ё чизе, бояд андеша кунем ва таҳқиқ намоем.
Муҳаббат ба Қуръон ва ислом дар он аст, ки мо бо ақлу дили кушод паёмҳои онро қабул кунем ва ба он амал намоем.

📜 Оят 182-186 — Сураи Аль-Араф

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Ва ононро, ки оёти моро дурӯғ шумориданд, аз роҳе, ки худ намедонанд, ба тадриҷ хорашон месозем.

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Ва ба онҳо мӯҳлат диҳам, ки тадбири Ман устувор аст.

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Оё фикр накардаанд, ки дар ёрашон нишоне аз девонагӣ нест ва Ӯ ба ошкоро тарсонанда аст?

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Оё дар мулки осмонҳову замин ва чизҳое, ки Худо офаридааст, намеандешанд? Ва шояд, ки маргашон наздик бошад. Ва баъд аз Қуръон кадом суханро бовар доранд?

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Ҳар касро, ки Худо гумроҳ кунад, ҳеҷ роҳнамое барояш нест. Ва ононро вомегузорад, то ҳамчунон дар саркашии хеш саргардон бимонанд.

← Оят 183 📖 Аль-Араф Оят 185 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

184Оят

Тарҷума — Аль-Араф 184

Сураи Аль-Араф Оят 184 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё фикр накардаанд, ки дар ёрашон нишоне аз девонагӣ нест…

Сураи Оят 184/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 182–186. Ба Тоҷикӣ: Русский.