Surja El-A'raf — Ajet 197

Kuptimet e fjalëve:

• të cilët i thërrisni (تدعون): i adhuroni dhe u luteni atyre.
• përveç Tij (من دونه): pos Allahut, nga idhujt dhe zotërat e rremë.
• nuk mund t'ju ndihmojnë (لا يستطيعون نصركم): nuk kanë fuqi t'ju sjellin dobi apo t'ju mbrojnë nga ndonjë e keqe.
• as veten e tyre nuk e ndihmojnë (ولا أنفسهم ينصرون): janë të paaftë edhe për veten e tyre, e lëre më për ju.

Tefsiri i ajetit:

O ju që i bëni shirk Allahut! Këta idhuj që i adhuroni dhe u luteni atyre në vend të Allahut, janë krijesa të vdekura e të paafta. Ata nuk kanë asnjë fuqi t'ju ndihmojnë juve në çfarëdo nevoje që keni, qoftë për të larguar dëmin apo për të sjellë dobinë. Madje, ata nuk mund të ndihmojnë as veten e tyre – nuk mund të largojnë nga vetja as mizën, as të mbrohen nga çdo e keqe që mund t'i godasë. Pra, si mund t'i lini ju Krijuesin e Gjithëfuqishëm, i Cili i ka në dorë të gjitha gjërat, dhe t'u drejtoheni krijesave të tilla të dobëta e të pafuqishme? Kjo është një marrëzi e madhe dhe një humbje e qartë. Ajeti e përsërit këtë të vërtetë për ta bërë të qartë se ato që adhurohen pos Allahut nuk sjellin as dobi e as dëm, dhe se adhurimi i tyre është krejtësisht i kotë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Mësojmë se vetëm Allahu është i vetmi që i ka në dorë dobia dhe dëmi, dhe se Ai është i vetmi që meriton të adhurohet.
2. Ajeti na mëson të mbështetemi vetëm te Allahu në çdo gjë, sepse çdo fuqi tjetër është e kufizuar dhe e paaftë.
3. Na bën të kuptojmë kotësinë e adhurimit të çdo gjëje tjetër përveç Allahut, qoftë idhull, njeri, apo çdo krijesë tjetër, sepse të gjitha janë të pafuqishme.
4. Ajeti na nxit të reflektojmë mbi fuqinë e Allahut dhe dobësinë e krijesave, gjë që e rrit besimin dhe e forcon lidhjen me Krijuesin.