Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- ﴿تَدْعُونَ﴾: تعبدون وتستغيثون بهم.
- ﴿مِن دُونِهِ﴾: من غير الله سبحانه وتعالى.
- ﴿لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ﴾: لا يقدرون على نصرتكم أو إغاثتكم.
- ﴿وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾: ولا يقدرون على دفع الضرر عن أنفسهم.
التفسير الكامل:
يقول الله تعالى في محكم كتابه العزيز، مخاطباً المشركين الذين اتخذوا من دون الله آلهة وأصناماً يعبدونها ويرجون نفعها: إن هذه الآلهة التي تدعونها من دون الله - أيها المشركون - لا تملك لكم نصراً ولا نصيباً من العون، فهي عاجزة كل العجز عن نصرتكم في أي أمر من أمور الدنيا والآخرة، بل هي أعجز من ذلك، فهي لا تستطيع أن تنصر نفسها، ولا تدفع عن ذاتها ضراً، ولا تجلب لنفسها نفعاً.
فكيف تعبدون من لا يملك لنفسه نفعاً ولا ضراً؟! وكيف ترجون الخير ممن هو عاجز عن دفع الشر عن نفسه؟! إن هذا من أبلغ الضلال وأوضح السفه، فالله وحده هو القادر على كل شيء، وهو الذي ينصر عباده المؤمنين، وهو الذي يدفع عنهم البلاء، ويجيب دعوة المضطرين.
وقد كرر الله تعالى هذا المعنى في كتابه الكريم لبيان أن ما يعبده المشركون من دون الله لا ينفع ولا يضر، وأنه لا يستحق العبادة ولا الدعاء، فكل ما سوى الله فهو مخلوق عاجز، لا يملك لنفسه ولا لغيره شيئاً.
أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، فهي تهديك إلى التوحيد الخالص، وتدعوك إلى إخلاص العبادة والدعاء لله وحده، فهو الناصر والمعين، وهو المجيب لدعوة الداعين، فإذا نزلت بك الشدائد، أو أحاطت بك الهموم، فادعُ الله وحده، وتوكل عليه، فهو خير ناصر ومعين، وهو القائل في كتابه: ﴿أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ﴾ [النمل: 62].
فيا عباد الله، أخلصوا توحيدكم، واعبدوا الله وحده لا شريك له، فإنه هو القادر على نصرتكم وإغاثتكم في الدنيا والآخرة، وهو خير حافظاً وهو أرحم الراحمين.
📜 Аят 195-199 — Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 197
Сура Аят 197/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 195–199. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










