ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 197 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም ከእርሱ በቀር የምትገ³ቸው ሊረÇችሁ አይችሉም፡፡ ነፍሶቻቸውንም አይረዱም፡፡

አል-አዕራፍ · 197/206

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Wallazeena tad`oona min doonihee laa yastatee`oona nasrakum wa laaa anfusahum yansuroon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

እነዚያም ከእርሱ በቀር የምትገ³ቸው ሊረÇችሁ አይችሉም፡፡ ነፍሶቻቸውንም አይረዱም፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

تَدْعُونَ፡- ትጠራላችሁ / ትመልካላችሁ
مِن دُونِهِ፡- ከእርሱ (ከአላህ) ሌላ
لَا يَسْتَطِيعُونَ፡- አይችሉም / አይበቅላቸውም
نَصْرَكُمْ፡- ርዳታችሁን / መርዳታችሁን

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

እናንተ አጋሪዎች ሆይ! እነዚያ ከአላህ ሌላ የምትጠሯቸው አማልክቶች (ጣዖታት) እናንተን ለመርዳት አይችሉም፤ ችግር በደረሰባችሁ ጊዜ ከእነሱ ምንም ዓይነት እርዳታ ሊያገኙ አይችሉም። ከዚህም በላይ ራሳቸውን እንኳን መርዳት አይችሉም፤ ማንም ቢያጠፋቸው ወይም ቢጎዳቸው ራሳቸውን ለመከላከል ችሎታ የላቸውም። እነርሱ ፍጹም ደካማና በራሳቸው ጉዳይ እንኳን የማይቆሙ ናቸው። እንግዲያውስ እነዚህን ደካማ ፍጡራን ከአላህ ሌላ እንዴት ታመልካላችሁ?! እነርሱ ለእናንተም ሆነ ለራሳቸው ምንም ጥቅም ወይም ጉዳት ማድረስ አይችሉም። ይህ አንቀጽ በመድገም የተገለጸው እነዚያ የሚመለኩዋቸው ነገሮች ምንም ጥቅምም ጉዳትም ማድረስ እንደማይችሉ ግልጽ ለማድረግ ነው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች (ፋይዳዎች)፡-

አላህ ብቻውን ሁሉን ቻይ ነው፤ እርሱ ካልሆነ በቀር ማንም ሌላ ርዳታ የመስጠት ችሎታ የለውም። ችግር በደረሰብን ጊዜ ወደ አላህ ብቻ መመለስ እንዳለብን ያስተምረናል።
ከአላህ ሌላ የሚመለኩ ነገሮች ሁሉ ደካማዎች ናቸው፤ ራሳቸውን እንኳን መጠበቅ የማይችሉ ከሆነ ለሌላው ምን ይጠቅማሉ? ይህ የማመን ጥበብን ያጠነክርልናል።
በአላህ ላይ መተማመን የምእመን ባሕርይ ነው፤ ችግሮች በሚያጋጥሙን ጊዜ ወደ ፍጡራን ከመሮጥ ይልቅ ወደ ፈጣሪ መሮጥ የተሻለ ነው።
ቁርኣን የአመክንዮ መጽሐፍ ነው፤ አጋሪዎች የሚያመልኩዋቸውን አማልክት ደካማነት በማሳየት ወደ እውነት ይጠራል፤ ይህም የቁርኣን ተአምራዊ ገጽታ ነው።
እውነተኛ ኃይልና ችሎታ የአላህ ብቻ መሆኑን ማወቅ ልብን ከፍጡራን ፍርሃት ነጻ ያደርገዋል፤ አላህን ብቻ የሚፈራና የሚተማመን ሰው ከማንም ባሪያነት ነጻ ይሆናል።

📜 አንቀጽ 195-199 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

ለእነርሱ በእርሳቸው የሚኼዱባቸው እግሮች አሉዋቸውን ወይስ ለእነሱ በርሳቸው የሚጨብጡባቸው እጆች አሉዋቸውን ወይስ ለእነሱ በእርሳቸው የሚያዩባቸው ዓይኖች አሉዋቸውን ወይስ ለእነሱ በእርሳቸው የሚሰሙባቸው ጆሮዎች አሉዋቸውን «ያጋራችኋቸውን ጥሩ ከዚያም ተተናኮሉኝ፡፡ ጊዜም አትስጡኝ፤ (አልፈራችሁም)» በላቸው፡፡

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

«የእኔ ረዳቴ ያ መጽሐፉን (ቁርኣንን) ያወረደልኝ አላህ ነውና፤ እርሱም መልካም ሠሪዎችን ይረዳል» (በላቸው)፡፡

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

እነዚያም ከእርሱ በቀር የምትገ³ቸው ሊረÇችሁ አይችሉም፡፡ ነፍሶቻቸውንም አይረዱም፡፡

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

«ወደ ቅንም መንገድ (እንዲመሩዋችሁ) ብትጠሩዋቸው አይሰሙም፤» (በላቸው)፡፡ እነርሱንም የማያዩ ሲኾኑ ወደ አንተ ሲመለከቱ ታያቸዋለህ፡፡

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

ገርን ጠባይ ያዝ፡፡ በመልካምም እዘዝ፡፡ ባለጌዎቹንም ተዋቸው፡፡

← አንቀጽ 196 📖 አል-አዕራፍ አንቀጽ 198 →

አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ

206አንቀጽ

MeccanRevelation

197አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 197

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 197 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም ከእርሱ በቀር የምትገ³ቸው ሊረÇችሁ አይችሉም፡፡ ነፍሶቻቸውንም አይረዱም፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 197/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 195–199. በአማርኛ: العربية.