Sura El-A'raf — Ajet 197

Značenja riječi:

• te'd'une – prizivate, molite, obožavate.
• min dunihi – mimo Njega, pored Allaha.
• lā yastatī'ūne – ne mogu, nisu u stanju.
• naskum – da vam pomognu, da vas podrže.
• anfusehum – sami sebe, vlastite duše.
• jansurūn – pomažu, brane.

Tumačenje ajeta:

Ovi idolopoklonici, koji prizivaju lažna božanstva pored Allaha – bilo da su to kipovi, idoli ili bilo šta drugo što obožavaju – trebaju znati da ta božanstva nisu u stanju da im pruže bilo kakvu pomoć, niti da ih zaštite od bilo kakve nevolje. Štaviše, ta bića nisu sposobna ni samima sebi pomoći, niti sebe odbraniti od bilo kakve štete. Ona su potpuno nemoćna i ovisna o drugima, a kamoli da mogu pomoći onima koji ih obožavaju.

Ovaj ajet dolazi kao logičan zaključak i dokaz protiv onih koji prizivaju druge pored Allaha. Ako ta božanstva ne mogu pomoći ni sebi, kako onda mogu pomoći drugima? Zar je onda razumno obraćati im se s molbama i tražiti od njih pomoć? Ovaj ajet se ponavlja u suri da bi se jasno naglasilo da ono što oni obožavaju ne može ni koristiti ni nauditi, te da je jedino Allah – Koji je Svemoćan i Koji upravlja svim stvarima – dostojan obožavanja i prizivanja.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je savršena i potpuna – On jedini zaslužuje da Mu se obraćamo i od Njega tražimo pomoć, jer On je Jedini Koji može odgovoriti na molbe Svojih robova.
2. Nemoć lažnih božanstava – Sve što se obožava pored Allaha je nemoćno i bespomoćno; ne može pomoći ni sebi ni drugima, što je jasan dokaz njihove neistinitosti.
3. Čist tevhid (monoteizam) – Ovaj ajet nas uči da svoju nadu i pouzdanje trebamo polagati isključivo u Allaha, te da je svako obraćanje drugima pored Njega uzaludno i beskorisno.
4. Razum i logika upućuju na istinu – Kada čovjek razmisli, shvatit će da je nerazumno obraćati se onome ko ni sebi ne može pomoći, te će ga to prirodno dovesti do spoznaje da je samo Allah dostojan ibadeta.
5. Ljubav prema Allahu kroz spoznaju Njegove moći – Kada spoznamo da je Allah jedini Koji može pomoći i zaštititi, naša srca se ispunjavaju ljubavlju prema Njemu i željom da Mu se pokoravamo i oslanjamo na Njega u svim situacijama.