সূরা আল-আরাফ — আয়াত 197

শব্দার্থ:

• تَدْعُونَ – তোমরা ডাকো, আহ্বান করো।
• مِن دُونِهِ – আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে।
• لَا يَسْتَطِيعُونَ – তারা সক্ষম নয়, ক্ষমতা রাখে না।
• نَصْرَكُمْ – তোমাদের সাহায্য করা।
• وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ – এবং তারা নিজেদেরও সাহায্য করতে পারে না।

তাফসীর:

হে মুশরিকরা! তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যেসব মূর্তি, দেব-দেবী বা অন্য কিছুকে ডাকো এবং তাদের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করো, তারা সম্পূর্ণ অক্ষম। তারা তোমাদের কোনো উপকার করতে পারে না, বিপদ থেকে উদ্ধার করতে পারে না, আর কোনো কষ্ট দূর করতেও সক্ষম নয়। বরং তারা তো এতটাই দুর্বল যে, নিজেদের ওপর থেকে কোনো ক্ষতি বা বিপদ ঠেকাতেও পারে না—যদি তাদের ওপর কোনো আঘাত আসে, তারা তা প্রতিরোধ করতে পারে না। যদি তারা নিজেদেরই রক্ষা করতে না পারে, তবে তারা কীভাবে তোমাদের রক্ষা করবে? অথচ তোমরা তাদেরকে আল্লাহর সাথে শরিক করছ এবং তাদের ইবাদত করছ! এটি সম্পূর্ণ অজ্ঞতা ও ভ্রান্ত পথ। আল্লাহই একমাত্র ক্ষমতার মালিক, যিনি সবকিছু করতে সক্ষম, তিনিই সাহায্য ও রক্ষা করতে পারেন। তাই শুধুমাত্র তাঁরই কাছে সাহায্য চাওয়া উচিত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো কাছে সাহায্য চাওয়া সম্পূর্ণ নিরর্থক, কারণ তারা নিজেদেরও রক্ষা করতে পারে না।
2. এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য একটি বড় শিক্ষা—তারা যেন সবসময় একমাত্র আল্লাহর ওপর ভরসা করে এবং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করে।
3. মূর্তি বা অন্য কোনো সৃষ্টিকে উপাস্য বানানো বুদ্ধিহীনতা, কারণ তারা কোনো উপকার বা অপকার করতে সক্ষম নয়।
4. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম, তিনি তাঁর বান্দাদের সাহায্য করতে সক্ষম, তাই তাঁর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর ইবাদতে একনিষ্ঠ হওয়া প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
5. এই আয়াতটি তাওহিদের (একত্ববাদের) গুরুত্ব এবং শিরকের (আল্লাহর সাথে শরিক করার) অসারতা প্রমাণ করে, যা ইসলামের মূল ভিত্তি।