Sure Al-A'raf — Vers 197

Bedeutung der Wörter:

• تَدْعُونَ: Ihr ruft an / ihr betet an.
• مِن دُونِهِ: außer Ihm (außer Allah).
• لَا يَسْتَطِيعُونَ: sie sind nicht in der Lage / sie vermögen nicht.
• نَصْرَكُمْ: euch zu helfen / euch zu unterstützen.
• وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ: und auch sich selbst können sie nicht helfen.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers richtet sich an die Götzendiener, die neben Allah andere Wesen anrufen und anbeten – seien es Götzenbilder, Steine, Bäume oder andere Geschöpfe. Allah macht ihnen klar, dass diese von ihnen angerufenen Wesen keinerlei Macht besitzen: Sie können weder denjenigen helfen, die sie anbeten, noch können sie sich selbst vor Schaden bewahren oder ihren eigenen Nutzen herbeiführen. Wie kann man also von einem Geschöpf Hilfe erwarten, das nicht einmal sich selbst helfen kann?

Der Vers wiederholt diese Wahrheit, um zu betonen, dass diese angebeteten Wesen weder Nutzen noch Schaden bringen können. Sie sind völlig machtlos und bedürftig – im Gegensatz zu Allah, dem Allmächtigen, der über alles verfügt und dem nichts entgeht. Wer also wirklich Hilfe und Unterstützung sucht, der soll sich an Allah wenden, den Einzigen, der wahrhaftig helfen kann.

Lehren und Nutzen aus diesem Vers:

1. Reine Hingabe an Allah: Der Vers lehrt uns, dass wir unsere Anbetung und unsere Bitten ausschließlich an Allah richten sollen, denn nur Er besitzt die Macht, zu helfen und zu schützen.
2. Erkenntnis der eigenen Schwäche: Wenn selbst die angebeteten Wesen sich nicht helfen können, wie viel schwächer sind dann die Menschen, die sie anbeten? Dies führt zur Demut und zur Erkenntnis, dass wir alle auf Allah angewiesen sind.
3. Vertrauen auf Allah: Der Gläubige soll sein Vertrauen allein auf Allah setzen und nicht auf Geschöpfe, denn wahre Hilfe kommt nur von Ihm.
4. Einladung zum Nachdenken: Der Vers fordert den Verstand heraus – wie kann man etwas anbeten, das keinerlei Nutzen oder Schaden bringen kann? Dies öffnet die Tür zur Vernunft und zur Erkenntnis der Wahrheit des Islam.
5. Stärkung des Glaubens: Wenn wir wissen, dass Allah allein der Helfer ist, werden wir in schwierigen Zeiten geduldig und stark, denn wir wissen, dass unsere Hilfe bei Ihm liegt, der alles vermag.