Al-A'raaf · 197/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ۝١٩٧
Wallazeena tad`oona min doonihee laa yastatee`oona nasrakum wa laaa anfusahum yansuroon
📖 Af-Soomaali
Waxaad Caabudaysaan Eebe ka Sokow ma karaan Gargaarkiinna Naftoodana uma Gargaarayaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tadcoona: Waxaad caabudaysaan ama baryaysaan.
  • Min duunihi: Eebe ka sokow.
  • La yastatii'uuna nasrakum: Ma karaan inay idin gargaaraan.
  • Wala anfusahum yansuruun: Xitaa naftooda ma gargaari karaan.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan wuxuu Eebe Subxaanahu watacaalaa ku sheegayaa in kuwa ay mushrikiintu caabudaan ee ay baryaan Eebe ka sokow — sida sanamyada, jinniyada, iyo wax kasta oo ay la wadaajiyaan Eebe cibaadada — aysan waxba u tarayn. Waxay ka cajisan yihiin inay u gargaaraan kuwa iyaga caabuda, weliba xataa naftooda uma gargaari karaan haddii ay soo gaadho dhib ama belaayo. Haddaba, sidee bay u noqon karaan ilaahyo oo loo baryo, iyagoo awood la'aan buuxda ku sugan? Waxay ku cajisan yihiin wax kasta: ma awoodaan inay wax yeelaan ama wax anfacaantaan, ma awoodaan inay nolosha qofna siiyaan ama qofna geeyaano, ma awoodaan inay naftooda difaacaan. Sidaa darteed, caabudiddoodu waa wax aan waxba tarayn oo khasaaro kaliya ah.

Aayaddan waxay ku soo celcelisay xaqiiqdaas si ay u muujiso in waxa ay caabudaan aysan faa'iido iyo dhib midna gaarsiin karin, waxayna u tahay caddayn kuwa caqligalka ah inay ka fikiraan cajista kuwa ay caabudayaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Tawxiidka (Keli-nimada Eebe): Aayaddu waxay xoojinaysaa in cibaadada oo dhan ay uun u sugnaato Eebe, maxaa yeelay kuwa kale waa cajis aan waxba tarayn.
  2. Kalsoonida Eebe oo kaliya: Muslimku waa inuu baryo oo kalsoonaado Eebe oo kaliya, maadaama isaga uun yahay kan wax kara, gargaarkuna isaga uun ka yimaado.
  3. Caqliga iyo Fikirka: Aayaddu waxay ku boorinaysaa dadka inay caqli ku fikiraan waxay caabudayaan, haddii ay cajis yihiin sidee bay u noqon karaan ilaahyo?
  4. Nolosha adduunyo iyo aakhiraba: Kuwa Eebe ka sokow baryaa waxay ku khasaarayaan labada nolol, maxaa yeelay ma helaan gargaar adduunka mana helaan nabad aakhira.
  5. Xorriyadda cibaadada: Aayaddu waxay ka xoraynaysaa qalbiga cibaadada wax aan faa'iido lahayn, waxayna u hanuuninaysaa cibaadada Eebaha wax kara, isagaana uun mudan in la caabudo.


📜 Aayad 195-199 — Suurah Al-A'raaf

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
Ma waxay Leeyihiin lugo ay ku Socdaan, mise waxay Leeyihiin Gacmo ay wax ku qabtaan mise waxay Leeyihiin indho ay wax ku arkaan, mise waxay leeyihiin Dhago ay wax ku Maqlaan, waxaad Dahdaa u Yeedha Shurakadiinna ina Dhagra hana i sugina.
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
Waligaygu waa Ilaaha soo Dejiyey Kitaabka isagaana u Gargaara kuwa Suuban.
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Waxaad Caabudaysaan Eebe ka Sokow ma karaan Gargaarkiinna Naftoodana uma Gargaarayaan.
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Hadday ugu Yeedhaan Hanuunkana ma Maqlaan waxaadna aragtaa iyagoo ku soo Eegi oon waxba Arkayn.
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Qaado waxa Fudud Farna Wanaagga kana Jeedso Jaahiliinta.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
197Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 197

Suurah Al-A'raaf Aayad 197 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Caabudaysaan Eebe ka Sokow ma karaan Gargaarkiinna Naftoodana uma…

Suurah Aayad 197/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 195–199. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers