章 高处章 — 节 197

词汇释义：

• تدعون：你们祈求、呼唤。
• من دونه：除他（真主）之外。
• لا يستطيعون：他们没有能力。
• نصركم：帮助你们、支援你们。
• ولا أنفسهم ينصرون：他们也不能帮助自己。

经文释义：

信道的人们啊！你们这些以物配主的人，你们舍弃真主而祈求的那些偶像和神灵，它们既不能给你们带来任何帮助，也无法替你们抵御任何灾难。它们自身尚且无能，连保护自己都做不到，又怎能回应你们的祈求、满足你们的需求呢？它们既不能赐福，也不能降祸，更不能掌管你们的丝毫事务。既然如此，你们为何还要舍弃那全能万物的主宰，而去崇拜这些毫无能力的被造物呢？这难道不是最明显的迷误吗？

真主在此重复这一事实，是为了彻底揭穿虚假神灵的无能，让有理智的人看清：那些被你们顶礼膜拜的偶像，既无益于你们，也无害于你们，它们只是石头、木头或逝去的亡灵，自身难保，谈何庇佑他人？真正的援助只来自真主，他是全听祈求的、全知需要的、全能万事的。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们！这节经文为我们点亮了一盏明灯：无论我们遇到什么困难，都应当只向真主祈求，因为他是唯一能够应答祈求、解除忧患的主宰。那些被崇拜的偶像、被神化的凡人、被迷信的力量，在真主的全能面前都微不足道。让我们把心从一切虚假的依赖中解放出来，虔诚地转向真主，向他倾诉、向他祈求、向他托付。真主是慈爱的主，他喜爱仆人向他祈求，他必应答真诚的祈祷。愿我们都能成为只崇拜真主、只依靠真主的人，从而获得今世的安宁与后世的成功。