سورت اعراف — آیت 197

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• تَدْعُونَ: تاسو یې بلئ، رابولئ، عبادت کوئ.
• مِن دُونِهِ: له الله پرته نور.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ: هېڅ وړتیا او توان نه لري.
• نَصْرَكُمْ: ستاسو مرسته کول.
• وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ: او نه خپل ځان ته مرسته کولای شي.

تفسیر:

ای مشرکانو! هغه معبودان چې تاسو یې له الله پرته بلئ او عبادت یې کوئ — لکه بتان، پېرونه او نور — هغوی هېڅ ډول وړتیا نه لري چې ستاسو مرسته وکړي، نه په کوم مصیبت کې، نه په کومه ستونزه کې، او نه هم د دښمن پر وړاندې. بلکې دوی حتی د خپل ځان د مرستې وس نه لري؛ که چېرې پر دوی څه مصیبت راشي، یا څوک یې وغواړي چې زیان یې ورسوي، نو دوی نه شي کولای چې له ځانه دفاع وکړي. نو کله چې دوی د خپل ځان د ژغورلو توان نه لري، نو څنګه کولای شي چې ستاسو مرسته وکړي؟ دا ښکاره دلیل دی چې دا معبودان بېخي عاجز او ناتوانه دي، او عبادت یې باطل دی. یوازې الله جل جلاله دی چې په بشپړ ډول توانمن دی، مرسته کولای شي، او د هر څه پر وړاندې واک لري.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې له الله پرته نور ټول معبودان بېخي ناتوانه دي، نو باید یوازې له الله څخه مرسته وغواړو.
• په دې پوهېږو چې توحید (د الله یووالی) ریښتینی اصل دی، او شرک (له الله پرته نورو ته عبادت) باطل او بېبنسټه دی.
• دا آیت مونږ ته د الله د لوی قدرت یادونه کوي، چې هغه یوازینی مددګار او نجات ورکوونکی دی، نو په هر حالت کې باید پر هغه باندې توکل وکړو.
• دا مونږ ته درس راکوي چې د خپل ایمان په اړه هوښیار واوسو، او له هر هغه څه څخه ځان وساتو چې مونږ له الله څخه لرې کوي.