سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 197 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که ئێوه جگه له خوا هاناو هاواریان بۆ ده‌به‌ن…

ئه‌عراف · 197/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Wallazeena tad`oona min doonihee laa yastatee`oona nasrakum wa laaa anfusahum yansuroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ی که ئێوه جگه له خوا هاناو هاواریان بۆ ده‌به‌ن ناتوانن سه‌رکه‌وتوتان بکه‌ن، (ته‌نانه‌ت) ناتوانن یارمه‌تی خۆیشیان بده‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەى وشەكان:

تەدعون: ئەو پەرستنانەى ئێوە دەیانپەرستن و هاوارى بۆ دەبەن.
من دونه: لە جیاتى خوا، بێجگە لە خوا.
لا یستطیعون: ناتوانن و هێزیان نییە.
نصركم: یارمەتیتان بدەن و پشتیوانیتان لێ بکەن.
ولا أنفسهم ينصرون: ناتوانن خۆشیان ڕزگار بکەن یان بەرگری لە خۆیان بکەن.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان و ئەی خەڵکینە! ئەو شتانەى ئێوە دەیانپەرستن و لە جیاتی خوای گەورە هاواریان بۆ دەبەن، چ ئەو بتانەى لە بەرد یان دار دروستکراون، چ ئەو کەسانەى کە بە خوا دادەنێن، هەموو لاواز و بێهێزن. ئەوانە نەک تەنها ناتوانن یارمەتیتان بدەن و لە کاتی تەنگانەدا فریاتان بکەون، بەڵکو ناتوانن خۆشیان بەرگری لە خۆیان بکەن و خۆیان لە زیان و ئازار ڕزگار بکەن. ئەگەر ئەوانە هێزی ئەوەیان نییە خۆیان بپارێزن، چۆن دەتوانن یارمەتی ئێوە بدەن؟!

ئەی خەڵکینە! وەختێک ئەو بت و پەرستراوەتان هێزیان نییە، نە فریای خۆیان دەکەون و نە فریای ئێوە، ئەوا بۆچی لە جیاتی ئەو خوایەى کە هەموو شتێک بەدەستە، ئەوان دەپەرستن؟ ئایا ئەمە ژیری و هۆشمەندییە؟ خوای گەورە بەم ئایەتە دەیەوێت بەرچاوی ئێوە بکاتەوە و ڕوونتان بکاتەوە کە ئەو شتانەى بێجگە لە خوا دەیانپەرستن، هیچ سوود و زیانێکیان نییە، نە بۆ ئێوە و نە بۆ خۆیان.

ئەی باوەڕداران! ئێوە خۆزگە بەخشتان کە خوایەکتان هەیە کە هەمیشە لەگەڵتاندایە، گوێی لێتانە، دەتانبینێت، هاوارەکانتان دەبیستێت و وەڵامتان دەداتەوە. ئەو خوایەى کە بەهەشتی بەرین و ڕەحمەتی بێسنووری بۆ ئێوە ئامادە کردووە. کەواتە دەست بەو شتانەوە مەگرن کە هیچ سوودێکیان نییە، تەنها پشت بە خوای میهرەبان ببەستن و لە ئەو داوای یارمەتی بکەن، چونکە ئەو خوایە هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بەتەنیا بەجێناهێڵێت و لە هەموو بارودۆخێکدا فریایان دەکەوێت.

📜 ئایه‌ت 195-199 — سوڕەتی ئه‌عراف

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

ئایا ئه‌و په‌رستراوانه قاچیان هه‌یه پێی بڕۆن به‌ڕێوه‌؟ یان ده‌ستیان هه‌یه ڕای بوه‌شێنن و ئازاری نه‌یاره‌کانی پێ بده‌ن؟ یاخود چاویان هه‌یه پێی ببینن؟ یاخود گوێیان هه‌یه پێی ببیستن؟ ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) پێیان بڵێ: داوا له په‌رستراوه‌کانتان بکه‌ن و چیتان له ده‌ست دێت له پیلان گێڕان بیکه‌ن و مۆڵه‌تم مه‌ده‌ن...

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

(هه‌روه‌ها بڵێ): به‌ڕاستی پشت و په‌نای من ئه‌و خوایه‌یه که قورئانی دابه‌زاندوه‌و له‌کاتێکدا ئه‌و زاته سه‌رپه‌رشتی چاکان و پاکان ده‌کات.

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر بانگیان بکه‌یت بۆ ڕێبازی هیدایه‌ت، ئه‌وه (بانگه‌وازت) نابیستن (چ جای ئه‌وه‌ی یارمه‌تیشت بده‌ن)، تۆ ده‌یانبینیت ئه‌وان سه‌یرت ده‌که‌ن، له‌کاتێکدا که نابینن.

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

کاری ئاسان له‌خه‌ڵکی داوا بکه‌و چاوپۆشی له هه‌ڵه‌و که‌موکوڕیه‌کانیان بکه‌و، فه‌رمان بده به چاکه‌و کرده‌وه‌یه‌ک که په‌سه‌ندی شه‌رعه‌، ڕووش وه‌رگێڕه‌و پشت بکه له نه‌فام و تێ نه‌گه‌یشتوان.

→ ئایه‌ت 196 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 198 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

197ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 197

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 197 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که ئێوه جگه له خوا هاناو هاواریان بۆ ده‌به‌ن…

سوڕەتی ئایه‌ت 197/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 195–199. به‌ کوردی: فارسی.