Al-A'raf · 197/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ۝١٩٧
Wallazeena tad`oona min doonihee laa yastatee`oona nasrakum wa laaa anfusahum yansuroon
📖 Da Hausa
"Kuma waɗanda kuke kira, baicinSa, bã su iya taimakõn ku, kuma kansu ma, bã su iya taimaka."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Waɗanda kuke kira": Abubuwan bautawa da kuke kira, kamar gumaka da sauransu.
  • "Ba su iya taimakonku": Ba su da ikon taimaka muku da wani abu.
  • "Kuma ba su iya taimakon kansu ba": Ba su ma da ikon taimakon kansu, balle su taimake ku.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mushirikai! Waɗannan abubuwan da kuke bautawa kuma kuke kira a maimakon Allah, ba su da wani iko ko kaɗan. Ba za su iya taimaka muku ba a cikin wani al'amari na rayuwa ko addini, kuma ba su ma da ikon taimakon kansu ba – idan wani abu ya same su, ba za su iya kare kansu ba. To yaya za ku dogara da su kuma ku bar Allah wanda shi ne Mai ikon komai? Wannan ayar an maimaita ta ne domin a bayyana cewa waɗannan abubuwan bautawa ba su da wani amfani ko cutarwa, kuma ba su da wani daraja a gaban Allah.

Fa'idodin Darasin:

  1. Imani da Allah kaɗai shine tushen tsira, domin shi ne Mai ikon taimako da cutarwa.
  2. Ƙarfin halitta yana cikin Allah ne kaɗai, kuma duk wani abin bautawa da ba shi ne Allah ba ba shi da wani amfani.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a cikin dukan al'amuranmu, kuma mu nisantar da shirka da bautar waɗanda ba su da wani iko.
  4. Tana tunatar da mu cewa taimakon Allah yana zuwa ne ga masu imani da suka tsarkake addininsu gare Shi, kuma suka bar komai face Shi.


📜 Aya 195-199 — Surah Al-A'raf

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
Shin sunã da ƙafãfu da suke yin tafia da su? Kõ sunã da hannãye da suke damƙa da su? Kõ sunã da idãnu da suke gani da su? Ko sunã da kunnuwa da suke saurãre da su? Ka ce: "Ku kirãwo abũbuwan shirkinku sa'an nan kuma ku yi mini kaidi, sa'an nan kada ku saurãra mini."
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
"Lalle ne, Majiɓincĩna Allah ne Wanda Ya saukar da Littãfi kuma Shĩ ne Yake jiɓintar sãlihai,"
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
"Kuma waɗanda kuke kira, baicinSa, bã su iya taimakõn ku, kuma kansu ma, bã su iya taimaka."
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Kuma idan ka kirãye su zuwa ga shiriya, bã zã su ji ba, kuma kanã ganin su, sunã dũbi zuwa gare ka, alhãli kuwa sũ, bã su gani.
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Ka riƙi abin da ya sauƙaƙa; Kuma ka yi umurni da alhẽri, Kuma ka kau da kai daga jãhilai.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
197Aya

Fassara — Al-A'raf 197

Surah Al-A'raf Aya 197 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma waɗanda kuke kira, baicinSa, bã su iya taimakõn ku,…

Surah Aya 197/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 195–199. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers