A'rof surasi Oyat 197 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ундан ўзга сиз ибодат қилаётганлар сизга ёрдам беришга қодир эмаслар…

A'rof · 197/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Wallazeena tad`oona min doonihee laa yastatee`oona nasrakum wa laaa anfusahum yansuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ундан ўзга сиз ибодат қилаётганлар сизга ёрдам беришга қодир эмаслар ва ўзларига ҳам ёрдам бера олмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tad'uuna – chaqiradilar, iltijo qiladilar.
Min dunihi – Undan (Allohdan) boshqa.
Yastati'una – qodir bo'lmaydilar, kuchlari yetmaydi.
Nasrakum – sizlarga yordam berish.
Anfusahim – o'z nafslariga, o'zlariga.

Tafsir:

Ey mushriklar! Sizlar Allohdan o'zga, Uning o'rniga iloh qilib ibodat qilayotgan butlar va sanamlar — ular sizlarga hech qanday yordam bera olmaydilar. Agar sizlarga biror zarar yoki dushmanlik yetsa, ular sizni himoya qilishga, sizlarga nusrat berishga mutlaqo qodir emaslar. Hatto o'zlariga ham yordam qila olmaydilar. Agar ularga biror musibat yetsa yoki sindirilsa, o'zlarini ham asray olmaydilar. Ular jonli, qudratli, irodali zotlar emaslar — balki jonsiz, ojiz, hech narsaga qodir bo'lmagan narsalardir. Shunday ekan, qanday qilib ularni Allohning o'rniga iloh qilib, ulardan yordam va najot kutmoqdasizlar? Allohgina har narsaga qodir, Uning qudrati cheksizdir. U sizlarni eshitadi, ko'radi va yordam berishga qodirdir. Ammo sizlar Uning o'rniga ojiz butlarni tanladingiz. Bu — katta adashuv va nodonlikdir.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga Allohdan boshqa hech kimdan yordam so'ramaslikni o'rgatadi. Yordam faqat Allohdan so'raladi, chunki U haqiqiy yordamchidir.
Butlar va sun'iy ilohlar — xoh ular toshdan, xoh oltindan, xoh boshqa narsadan bo'lsin — hech qanday foyda va zarar keltira olmaydi. Shuning uchun aqlli inson o'z e'tiqodi va ibodatini faqat Allohga qaratishi kerak.
Bu oyat insonni tafakkurga chorlaydi: o'ziga ham yordam bera olmaydigan narsaga sig'inish — aqlsizlikdir. Haqiqiy e'tiqod insonni kuchli, ishonchli va xotirjam qiladi.
Islom insonni har qanday xurofot va noto'g'ri e'tiqodlardan ozod qiladi, uni faqat Yaratganga bog'laydi. Bu esa inson qalbini poklaydi va unga haqiqiy baxt va saodat eshiklarini ochadi.

📜 Oyat 195-199 — A'rof surasi

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

Ёки уларнинг оёқлари бормики, юрсалар; ёки қўллари бормики, ушласалар; ёки кўзлари бормики, кўрсалар; ёки қулоқлари бормики, эшитсалар. Сен: «Шерикларингизни чақиринг-да, менга ҳеч муҳлат бермай, зиддимга ҳийла-найранг қилаверинг!

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

Албатта, менинг валий–эгам Китобни нозил қилган Аллоҳдир. У солиҳларни дўст тутадир.

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Ундан ўзга сиз ибодат қилаётганлар сизга ёрдам беришга қодир эмаслар ва ўзларига ҳам ёрдам бера олмаслар.

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Агар уларни ҳидоятга даъват қилсангиз, эшитмаслар. Уларни сенга назар солиб тургандек кўрасан. Ҳолбуки, улар кўрмаслар», деб айт.

199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

Кечиримли бўл, яхшиликка буюр ва жоҳиллардан юз ўгир.

← Oyat 196 📖 A'rof Oyat 198 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

197Oyat

Tarjima — A'rof 197

A'rof surasi Oyat 197 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ундан ўзга сиз ибодат қилаётганлар сизга ёрдам беришга қодир эмаслар…

Sura Oyat 197/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 195–199. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3