Sura Al-A'raf — Werset 197

Znaczenie słów:

• لَا يَسْتَطِيعُونَ – nie są w stanie, nie mają mocy.
• نَصْرَكُمْ – udzielić wam pomocy.
• وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ – ani sobie samym nie są w stanie pomóc.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, którzy bałwochwalstwo czynicie! Ci, których wzywacie i do których się zwracacie – posągi, bożki i inne stworzenia – poza Allahem, nie posiadają żadnej mocy, aby wam pomóc w jakiejkolwiek sprawie, ani nie są w stanie obronić was przed złem czy krzywdą. Co więcej, nie są nawet w stanie pomóc samym sobie – nie potrafią oddalić od siebie szkody ani przyciągnąć dla siebie pożytku. Są całkowicie bezsilne i zależne od innych. Jakże zatem możecie wzywać je zamiast Allaha, który jest Stwórcą i Wszechmocnym Panem wszystkiego? One nie słyszą waszych próśb, nie widzą waszych potrzeb, nie mają żadnej wiedzy ani władzy. Allah powtórzył tę prawdę, aby jasno wyjaśnić, że to, co oni czczą, nie przynosi ani korzyści, ani szkody – ani im, ani ich wyznawcom. Wzywanie ich jest więc całkowicie daremne i pozbawione sensu.

Korzyści i pouczenia płynące z tego wersetu:

1. Pokładanie ufności wyłącznie w Allahu – werset uczy nas, że prawdziwą pomoc i wsparcie można znaleźć jedynie u Allaha. On jest jedynym, który ma moc odpowiedzieć na nasze prośby i ulżyć nam w trudnościach. Kto pokłada nadzieję w stworzeniach, ten spotka rozczarowanie.
2. Prawdziwa wiara wymaga rozumu – islam zachęca do refleksji i logicznego myślenia. Skoro bożki nie mogą pomóc nawet sobie, to jak mogłyby pomóc swoim czcicielom? Wiara w Allaha opiera się na jasnych dowodach i zdrowej logice.
3. Uwolnienie od fałszywych zależności – człowiek, który zrozumie tę prawdę, uwalnia się od lęku przed stworzeniami i od przywiązywania się do nich. Nie będzie się bał ludzi ani rzeczy, wiedząc, że żadna istota nie ma władzy nad nim, chyba że Allah na to pozwoli.
4. Pokora i słabość stworzeń – werset przypomina nam o naszej własnej słabości i ograniczeniach, co prowadzi do pokory wobec Allaha i skłania nas do dziękowania Mu za Jego łaski i opiekę.
5. Zachęta do szczerego zwracania się do Allaha – skoro tylko Allah może pomóc, powinniśmy kierować do Niego nasze modlitwy, prośby i całe nasze życie. To On jest godny czci i uwielbienia, a nie jakiekolwiek stworzenie.