Аль-Араф сүрөсү — Аят 197

1. Сөздөрдүн мааниси:

• تَدْعُونَ — силер чакырасыңар, дуба кыласыңар, сыйынасыңар.
• مِن دُونِهِ — Аллахтан башка, Аллахтан өзгө.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ — алар кудуреттүү эмес, алардын колунан келбейт.
• نَصْرَكُمْ — силерге жардам берүү, колдоо көрсөтүү.
• أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ — өздөрүнө жардам берүү, өздөрүн коргоо.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, мушриктер! Силер Аллахтан башка сыйынып жаткан буттар, айкелдер жана башка нерселер силерге эч кандай жардам бере албайт. Алар силерди кыйынчылыктан куткарууга, силерге пайда тийгизүүгө же зыяндан коргоого кудуреттүү эмес. Мына ушундай алсыз, алсыз-арык нерселерге сыйынуу — чоң адашуу. Эгер алар өздөрүнө да жардам бере албаса, өздөрүн коргой албаса, анда силерге кантип жардам бере алышат? Бул аят адамдарды ой жүгүртүүгө чакырат: эгер сыйынып жаткан нерсең өзү алсыз болсо, ага таянуунун эч кандай негизи жок. Чыныгы жардам берүүчү, коргоочу жана колдоочу — жалгыз Аллах.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят бизге Аллахтан башка сыйынган нерселердин баары алсыз жана жардам бере албастыгын көрсөтөт. Демек, чыныгы куткаруучу, жардам берүүчү жана коргоочу — жалгыз Аллах.
• Ислам дини адамды туура жолго баштайт: сен өзүңө пайда да, зыян да бере албаган нерселерге эмес, бардык нерсеге кудуреттүү болгон Аллахка гана таянышың керек.
• Бул аят адамды ойлонууга, акыл жүгүртүүгө үндөйт. Ислам — акылга жана таза ойго негизделген дин.
• Аллахка гана сыйынуу адамды ар кандай коркунучтан, адашуудан жана рухий кулчулуктан куткарат. Бул — чыныгы эркиндик жана тынчтыктын жолу.
• Курандын ар бир аяты адам баласына акыйкатты таанытып, туура жолду көрсөтүү үчүн түшүрүлгөн. Куранды окуп, андан үлгү алуу — бактылуулуктун жана туура жолдун ачкычы.