အလ်-အာအ်ရာဖ် · 197/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ۝١٩٧
Wallazeena tad`oona min doonihee laa yastatee`oona nasrakum wa laaa anfusahum yansuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့ဟစ်ခေါ် (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်တမ်းတ)ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား အသင်တို့အားလည်း ကူညီနိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။မိမိတို့ ကိုယ်များကိုလည်း (မိမိတို့)ကူညီနိုင်ကြသည် မဟုတ်ချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်:
  • تَدْعُونَ (တဒ်အူန)။ ။ သင်တို့ ခေါ်ဆိုကိုးကွယ်ကြသည်၊ ဟစ်ခေါ်တောင်းဆိုကြသည်။
  • مِن دُونِهِ (မိန်ဒူနိဟိ)။ ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍၊ အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားသောအရာများကို။
  • لَا يَسْتَطِيعُونَ (လာ ယစ်သတီအူန)။ ။ သူတို့သည် မစွမ်းဆောင်နိုင်ကြပါ။
  • نَصْرَكُمْ (နဆ်ရော်ကွမ်)။ ။ သင်တို့အား ကူညီကယ်ဆယ်ခြင်းကို။
  • أَنفُسَهُمْ (အန်ဖုစဟွမ်)။ ။ သူတို့ကိုယ်တိုင်ကို။
  • يَنصُرُونَ (ယန်ဆွရူန)။ ။ သူတို့သည် ကူညီကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို ရုပ်တုကိုးကွယ်သူတို့။ ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ သင်တို့ ခေါ်ဆိုကိုးကွယ်နေကြသော ရုပ်တုများ၊ ကိုးကွယ်ရာများသည် သင်တို့အား ကူညီကယ်ဆယ်ရန် လုံးဝ မစွမ်းဆောင်နိုင်ကြပါ။ ထို့အပြင် သူတို့ကိုယ်တိုင်ပင် မိမိတို့ကို ကူညီကယ်ဆယ်နိုင်စွမ်း မရှိကြပါ။ သူတို့သည် အလွန်အားနည်းသော၊ မစွမ်းဆောင်နိုင်သော အရာများသာ ဖြစ်ကြသည်။ ထိုသို့ဖြစ်ပါလျက် သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ ထိုအရာများကို အဘယ်ကြောင့် ခေါ်ဆိုကိုးကွယ်ကြသနည်း။ ဤအာယသ်တော်ကို ထပ်မံ၍ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းမှာ သူတို့ကိုးကွယ်နေကြသော အရာများသည် အကျိုးကိုလည်း မပေးနိုင်သလို အန္တရာယ်ကိုလည်း မဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း ထင်ရှားစေရန် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် အမှန်တကယ် ကူညီကယ်ဆယ်နိုင်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာမှ မိမိကို အကျိုးမပေးနိုင်၊ အန္တရာယ်မဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • အစစ်အမှန်ကိုးကွယ်ရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်ကြောင်း သဘောပေါက်စေသည်။ ရုပ်တုများ၊ ကိုးကွယ်ရာများကို မှီခိုအားထားခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း သိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကြီးမြတ်မှုကို ထင်ရှားစေပြီး၊ ကိုးကွယ်ရာများ၏ အားနည်းမှုကို ဖော်ပြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ


📜 အာယာသ် 195-199 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
၄င်းတို့၌ လမ်းလျှောက်နိုင်ကြရန် ခြေများရှိကြကြလေသလော။ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့တွင် (တစ်စုံတစ်ရာ)ကိုကိုင်တွယ်နိုင်ကြရန် လက်များရှိကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် 4င်းတို့၌ ကြည့်မြင်နိုင်ကြရန် မျက်စိများရှိကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် 4င်းတို့၌ ကြားနိုင်ရန် နားများရှိကြလေသလော။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်တွဲဖက်ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြကုန်သော) မိမိတို့၏တွဲဖက်ကိုးကွယ် ရာတို့ကို ခေါ်ယူကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါ့အားဆိုင်းငံ့ခွင့်မပေးပဲ(၎င်းတို့နှင့်ပူးပေါင်းကာ) ငါနှင့်ဆန့်ကျင်၍ ကြံစည်ကြလေကုန်။
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
ဧကန်စင်စစ် (ငါ့ထံသို့)ကျမ်းဂန်ဒေသနာတော်ကို ချပေးသနားတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်ငါ့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူသော အဆွေခင်ပွန်းဖြစ်တော်မူပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သူတော်ကောင်းအပေါင်းတို့ အားလည်း ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူပေသတည်း။
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့ဟစ်ခေါ် (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်တမ်းတ)ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား အသင်တို့အားလည်း ကူညီနိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။မိမိတို့ ကိုယ်များကိုလည်း (မိမိတို့)ကူညီနိုင်ကြသည် မဟုတ်ချေ။
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် အကယ်၍ ၎င်းတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ဖိတ်ခေါ်ကြလျှင်လည်း ၎င်းတို ့သည်(အသင်တို့ဖိတ်ခေါ်သည်ကိုပင်) ကြားနိုင်ကြမည် မဟုတ်ချေ။ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ယင်းမမှန်သော(ကိုးကွယ်ရာ)များအား မိမိဘက်သို့ကြည့်နေဘိသကဲ့သို့ တွေ့မြင်နေရသော်လည်း စင်စစ်မူကား ၎င်းတို့သည် (အလျင်း)ကြည့်မြင်နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်းတရားကို အမြဲလက်ကိုင်ထားကာ (၎င်းတို့အား) ကောင်းမြတ်သောအမှုတို့ကိုပြုလုပ်ကြရန် အမိန့်ပေးလျက်ရှိပါလေ။ ၎င်းပြင်အသင်သည် အသိပညာကင်းမဲ့သောသူတို့ကို လျစ်လျူရှု၍နေပါလေ။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
197အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 197

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 197 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့ဟစ်ခေါ် (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်တမ်းတ)ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား အသင်တို့အားလည်း ကူညီနိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။မိမိတို့ ကိုယ်များကိုလည်း (မိမိတို့)ကူညီနိုင်ကြသည်…

စူရာ အာယာသ် 197/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 195–199. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers