Əraf surəsi — Ayə 197

Kəlmələrin mənaları:

• Təd'ün – çağırırsınız, dua edirsiniz.
• Min dunihi – Ondan (Allahdan) başqa.
• Yestəti'un – bacarırlar, qüdrətləri çatır.
• Nəsrəkum – sizə kömək etmək.
• Ənfusəhum – özlərinə, öz canlarına.

Təfsir:

Ey müşriklər! Sizin Allahdan başqa ibadət etdiyiniz, çağırdığınız bu bütlər və saxta məbudlar nə sizə kömək edə bilər, nə də özlərinə bir xeyir və ya zərər verə bilərlər. Onlar tamamilə acizdirlər – nə sizi müsibətlərdən qurtara bilər, nə də öz başlarına gələn bir bəlanı dəf edə bilərlər. Belə aciz varlıqları necə olur da Allahın yerinə qoyub onlara ibadət edirsiniz?! Bu, ağıl və məntiqə tamamilə ziddir.

Bu ayə əvvəlki ayədə deyilənləri təkrar edir ki, müşriklərin ibadət etdikləri şeylərin nə fayda, nə də zərər verə bilməyəcəyini bir daha vurğulasın. Çünki bu, o qədər vacib bir həqiqətdir ki, təkrar edilməyə layiqdir – insanların qəlblərinə yaxşıca həkk olunsun.

Ey insan! Bir düşün: Sən gücsüz, cansız, heç bir şeyə qadir olmayan bütlərə yalvarırsan. Halbuki səni yaradan, sənə ruzi verən, səni qoruyan Allahdır. O, hər şeyə qadirdir, Onun üçün heç nə çətin deyil. Nə üçün özünə zərər verə bilməyən, sənə heç bir fayda gətirə bilməyən varlıqlara üz tutursan? Allah isə sənin dualarını eşidir, sənin kömək çağırışına cavab verir. O, Rəhmandır, Rəhimdir – qullarına sonsuz mərhəmət göstərəndir.

Gəlin, ürəklərimizi yalnız Allaha bağlayaq, yalnız Ondan kömək diləyək. Çünki O, ən yaxşı Qoruyandır, ən yaxşı Kömək edəndir. Bütlərə, saxta məbudlara üz tutmaq isə bizi heç yerə aparmaz – onlar nə bu dünyada, nə də axirətdə bizə heç bir fayda verə bilməzlər. Allah isə həm bu dünyada, həm də axirətdə dostumuzdur, yardımçımızdır.