ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 197

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• تدعون: พวกท่านวิงวอนขอหรือเรียกหา
• من دونه: อื่นจากพระองค์ หมายถึงสิ่งที่พวกเขาบูชา เช่น รูปปั้นและเจว็ดต่าง ๆ
• لا يستطيعون نصركم: ไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านได้แม้แต่น้อย
• ولا أنفسهم ينصرون: และไม่สามารถช่วยเหลือตนเองได้ด้วยซ้ำ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงพวกมุชริกีนที่บูชารูปปั้นและเจว็ดต่าง ๆ โดยตำหนิพวกเขาว่า สิ่งที่พวกเขาวิงวอนขอและเรียกหาให้ช่วยเหลือนั้น แท้จริงแล้วไม่มีความสามารถใด ๆ เลย ไม่ว่าจะเป็นการช่วยเหลือผู้ที่บูชามัน หรือแม้แต่ช่วยเหลือตัวเองจากอันตรายหรือสิ่งเลวร้ายที่อาจเกิดขึ้นกับมันได้ พวกมันเป็นเพียงวัตถุที่ไร้ชีวิต ไม่มีอำนาจในการให้คุณหรือให้โทษใด ๆ ทั้งสิ้น

ดังนั้น การที่พวกเขาละทิ้งการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจและความสามารถทุกอย่าง แล้วหันไปบูชาสิ่งที่ไร้ความสามารถเช่นนี้ จึงเป็นการกระทำที่โง่เขลาและไร้เหตุผลอย่างยิ่ง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การพึ่งพาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์นั้นไร้ผล เพราะไม่มีผู้ใดหรือสิ่งใดสามารถช่วยเหลือเราได้อย่างแท้จริง เว้นแต่อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ
2. ความศรัทธาที่แท้จริงคือการมอบหมายและการพึ่งพาอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์คือผู้ทรงได้ยินและทรงตอบรับการวิงวอนของผู้ที่ขอดุอาต่อพระองค์
3. อายะฮ์นี้สอนให้เรามีสติและปัญญาในการพิจารณาว่า สิ่งที่เรายึดถือและพึ่งพานั้นมีจริงหรือไม่ และเตือนให้เราหันกลับสู่หนทางที่ถูกต้องคือการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
4. การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิการบูชารูปปั้นในอายะฮ์นี้ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ต้องการชี้ทางนำแก่มนุษย์ ให้พ้นจากความหลงผิด และเข้าสู่หนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า