Sourate Al-A'raf — Verset 197

Explication des mots :

• تَدْعُونَ : vous invoquez, vous appelez à l’aide ou au secours.
• مِن دُونِهِ : en dehors de Lui, c’est-à-dire en dehors d’Allah.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ : ils ne peuvent pas, ils n’ont aucun pouvoir.
• نَصْرَكُمْ : vous secourir, vous venir en aide.
• وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ : et ils ne peuvent même pas se secourir eux-mêmes.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô vous les associateurs, ces idoles que vous invoquez et adorez en dehors d’Allah — qu’il s’agisse de statues, de pierres ou d’autres créatures — sont totalement impuissantes. Elles ne possèdent ni le pouvoir de vous secourir dans vos difficultés, ni même celui de se protéger ou de se défendre elles-mêmes contre le moindre mal. Elles sont incapables de repousser un préjudice ou d’attirer un bienfait, que ce soit pour vous ou pour leur propre existence. Comment donc pouvez-vous les prendre comme divinités et leur adresser vos invocations, alors qu’elles sont si faibles et si dépendantes ? Cette réalité est répétée pour bien établir que ce que vous adorez ne peut ni vous être utile ni vous nuire, et que toute puissance appartient exclusivement à Allah, le Créateur de toute chose.

Enseignements tirés de ce verset :

• La puissance absolue appartient uniquement à Allah ; toute créature, quelle qu’elle soit, est dénuée de tout pouvoir par elle-même.
• L’invocation et l’adoration ne doivent être dirigées que vers Celui qui détient réellement le pouvoir d’exaucer et de secourir, à savoir Allah.
• Ce verset appelle à la réflexion : comment placer sa confiance et ses espoirs en des êtres incapables de se protéger eux-mêmes ?
• Il met en lumière la sagesse du monothéisme pur, qui libère l’homme de la dépendance envers des créatures impuissantes et le relie directement au Créateur, Source de toute force et de toute miséricorde.
• Il encourage le croyant à s’appuyer sur Allah seul dans toutes ses affaires, car Lui seul est capable de venir en aide à Ses serviteurs, au moment où ils en ont le plus besoin.