Sura Al-A'raf — Aya 197

Maana za maneno:

• تَدْعُونَ: mnaowaomba na kuwaabudu.
• مِن دُونِهِ: badala ya Mwenyezi Mungu, yaani masanamu na vipingamizi.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ: hawawezi kukusaidieni wala kukulindeni.
• وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ: wala hawana uwezo wa kujinusuru wenyewe.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi washirikina! Hawa ambao mnawaabudu na kuwaomba badala ya Mwenyezi Mungu — kama vile masanamu, vipingamizi, na miungu ya uongo — hawana uwezo wowote wa kukusaidieni katika shida zenu, wala hawana uwezo wa kujilinda wenyewe dhidi ya madhara yoyote. Wao ni viumbe dhaifu, hawawezi kufanya kitu chochote kwa manufaa yenu wala kwa manufaa yao wenyewe. Hivyo basi, ni upumbavu mkubwa kumwacha Mwenyezi Mungu aliye Muumba wa kila kitu na Mwenye uwezo wote, na kuwaabudu hawa ambao hawana uwezo hata wa kujinusuru wenyewe. Mwenyezi Mungu amerudia kutaja jambo hili hapa ili kuweka wazi na kuthibitisha kwamba hawa wanaowaabudu hawana manufaa wala madhara, na kwamba ni vitu visivyo na kitu chochote.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha upweke wa Mwenyezi Mungu katika ibada, kwani Yeye pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa kwa kuwa ni Mwenye uwezo wote.
2. Kuonyesha udhaifu wa masanamu na miungu ya uongo, ambayo haiwezi kujilinda wenyewe, isije ikawalinda wengine.
3. Kuwafundisha waumini kutegemea Mwenyezi Mungu pekee katika shida zao, kwani Yeye ndiye Mwenye kujibu maombi na Mwenye uwezo wa kusaidia.
4. Kuwaonya washirikina na kuwapa fursa ya kurejea kwenye ukweli, kwa kuwa wameona udhaifu wa waabudiwa wao.
5. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye huruma na rehema kwa viumbe wake, kwani anawaelekeza kwenye njia iliyo nyooka na kuwabashiria wema wa kumuabudu Yeye pekee.